如何才能当翻译

我现在只是一名大专生,我的专业并不是英语.如果要考证的话还要考其他的科目吗?想当翻译的话要考虑译龄吗?

我对英语赶兴趣."译龄"是要不要看你的翻译经验,别误会.我快要实习了,但我想但翻译请问:没经验会有被录用的可能吗?

翻译是要你的实力的，我就是一个翻译。我觉得当笔译，你要静得住心，耐得住整天对着电脑的寂寞和枯燥，当口译，你要精力充沛，时时刻刻注意老外和客户说的话，无论是何时都要做好双方的融洽工作，并且，陪客户吃饭时候，你就是老外和中国客户的桥梁，要有眼色，要懂处事之道。做翻译重要的是诚信，保守翻译资料的机密。因为翻译的资料一般都是机密文件，所以翻译无论无何都得为客户保密。做不到这一点，你是不会成为一个好翻译的！再则要时刻有一颗学习之心。翻译是一种服务行业，什么样的客户都要去面对，所以应该学会去处理和面对各种各样的客户和问题。考证并不是很重要的！重要的是你的语言能力和处事能力！

我与你有过相似的经历，但是我考取了catti的二级笔译证书，现在从事笔译工作。这个证书全国通过率为8%左右，只要你百度搜索“catti官网”就可以找到关于这个考试的权威信息。当然以你的基础而言，要通过这个考试非下一番苦功不可，因为就是通过专八的学生，也有相当大一部分考不过catti二级笔译。千万别考什么naeti，那个没有一点含金量，考场都是所有级别在一起考，很不正规。别迷信专八了，在翻译领域，catti一级口译证书才是含金量最高的，全国现在拿到手的也不超过15个。

如果你对这个很感兴趣而且你的英语特别突出,年龄不是问题. 不需要其他科目,证书现在很多,口译证就好几种. 先研究研究该考哪些证书书吧. 翻译不要太在意年龄, 翻译不是吃青春饭的.

如果你的语言好..那该行....当翻译可不是很容易... 请问你学的是那国语言?