【屠呦呦获诺贝尔奖】屠呦呦成为第一位获得诺贝尔奖的中国女性.TuYouyoubecamethe...

【屠呦呦获诺贝尔奖】屠呦呦成为第一位获得诺贝尔奖的中国女性.TuYouyoubecamethe...

【答案】 答案：Chinese won．第一个空格需要译出中国的，修饰名词woman，用形容词Chinese中国的，第二个空需要译出获得…，表示获得奖项用win，结合主句的动词become为过去式，所以这里是说过去的事情用一般过去时，win的过去式是won，故答案是Chinese won．
【问题解析】
Chinese won． 名师点评 本题考点 汉译英 考点点评 1．win和beat都可用作及物动词，作“赢“、“战胜“讲时，其区别主要在于宾语的不同．2．充当win的宾语的是比赛、战争、奖品、金钱等名词，即race，match，game，competition，war，prize之类的词．例如They won the match this time．这次比赛他们赢了．　 He won first prize in the surfing competition．他在冲浪比赛中获得第一．3．充当beat的宾语的则是比赛、竞争的对手，即指人或球队的名词或代词．例如We played very well，and we beaten them．我们发挥很好，打败了他们．
【本题考点】
汉译英 考点点评 1．win和beat都可用作及物动词，作“赢“、“战胜“讲时，其区别主要在于宾语的不同．2．充当win的宾语的是比赛、战争、奖品、金钱等名词，即race，match，game，competition，war，prize之类的词．例如They won the match this time．这次比赛他们赢了．　 He won first prize in the surfing competition．他在冲浪比赛中获得第一．3．充当beat的宾语的则是比赛、竞争的对手，即指人或球队的名词或代词．例如We played very well，and we beaten them．我们发挥很好，打败了他们．

收益了