汽车用词 transmission什么意思

答案:3 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-01-24 03:16

提问者网友：藍了天白赴美
2021-01-23 02:45

最佳答案

五星知识达人网友：蓝房子
2021-01-23 03:52

transmission
[英][trænsˈmɪʃn][美][trænsˈmɪʃən, trænz-]
n.
传送; 播送; （电台或电视）信息; 传动装置;

双语例句
1
Each message is sent as a separate transport-level transmission.
每条消息都被作为单独的传输层传送发送。

全部回答

1楼网友：玩家
2021-01-23 05:28

嗯，可以这么理解。这就是个称呼问题，就像我们对于变速箱的俗称也叫牙箱、波箱一个意思。但我的理解是这样的：gear box应翻译成齿轮箱\减速箱\分动箱；transmission应翻译成动力传递系统更为准确一些。在普通车型上，通常只有一套变速/动力传递系统，这时使用transmission或者gear box都行，并不会产生歧义；但是在某些硬派越野车上，尤其是搭载有分时四驱系统的情况下就要区别对待了。因为这种车型上多出来了一套分动箱。这种情况下gear box就特指齿轮箱（本来字面意思也就是齿轮箱）。

2楼网友：神鬼未生
2021-01-23 05:12

transmission [英][trænsˈmɪʃn][美][trænsˈmɪʃən, trænz-] n. 传送; 播送; （电台或电视）信息; 传动装置; 复数：transmissions 双语例句 1 Each message is sent as a separate transport-level transmission. 每条消息都被作为单独的传输层传送发送。 2 • techniques for reducing power usage during data transmission •数据传送中的节电技术

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！