永发信息网

你接着睡吧用英语怎么说?

答案:4  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-01-29 05:03
你接着睡吧用英语怎么说?
最佳答案
go on to your sleep
全部回答
楼主的话很中国, 英文里面, 如果说, you should go to bed early. 翻译是,你应该早点睡觉, 这个比较象 a 觉得b 明天有事情做, 或是熬夜对b 不好时候的一种建议。 

如果是‘你也早点睡觉吧’, 这种语境好像是, a 和 b 聊天完, a 对b 说, 很晚了, 我该睡觉了, 然后a 这时还会对b说 ‘你也早点睡觉吧’, 估计这个时候才会用到这个句子吧。 那么用should 的话语气会比较重。 但是楼主的那个中文比较象顺便说的一句话, 一种礼貌, 不是一种具体的建议。 

如果真的不是作业,或是不是想建议点什么的那种感觉, 只是用于平常交谈,其实很少见到外国人会这样在聊天后说, 一般在msn 聊天完都说, it is quite late, good night, have a nice dream/ sleep tight/ sleep well, 等, 既给对方一种要去睡觉的暗示,同时也会比较温馨, 除非是很好的朋友,或是真的在给建议, 所以才用到should, 否则一般外国人会觉得这样很bossy。 

如果真的是给别人建议的, 楼上几个人写得答案其实都差不多,本人要挑估计会挑 you'd better/ it is better for you to sleep earlier, etc. 英文真要被运用和说出来的时候, 没有分得那么仔细的,
go on sleeping
You go on sleeping.
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
谢谢你在我一无所有一事无成的年纪陪着我
延蔓的意思是什么啊?知道的请说下!
金原子的相对原子质量为197,其含义是什么
弘成教育天通苑学习中心地址有知道的么?有点
大连金州或者开发区想买个二手的能玩游戏的台
读“黄赤交角示意图”,完成6题。图中数字表
东方琴舍地址在什么地方,我要处理点事
为什么说周作人是汉奸
猎古的意思是什么啊?知道的请说下!
各路高手,我想买个奥迪A6L。01或者02老款的
山竹可以当供品拜菩萨吗?
将军路属于哪个区
充电器输出2.4V800mA可充1.2V的AA,AAA电池吗
昌平职业学校培训校区地址好找么,我有些事要
去马来西亚一周大概要用多小钱?机票与酒店都
推荐资讯
剑网三】电一独步天下合服了吗?
早期的堆积是不是只能出土早期的遗物?
印度尼西亚雅加达到苏门答腊朋古鲁有多远?
昌邑环球驾校(潍坊坊子)地址在什么地方,想过
豪门隐婚结局章
玩个游戏卡300百多有时候不卡
部落冲突11本全满号要多少钱呢?
以公司的名义租光纤再分租出去合法吗?
瑶海床垫沙发地址在什么地方,我要处理点事
龙华医院的病假单是机打的吗
关于争当快乐信使 传递东莞精彩的作文
港版手机,支持大陆移动4G吗
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?