如何给英语长句子断句

如何给英语长句子断句

如何给英语长句子断句
其实，英语句子中，凡有名词出现的地方一般都有可能扩展成名词性从句动词不定式短语动名词短语等，这就使句子复杂化此外，动词不定式分词短语介词短语从句等都可以充当定语，动词不定式分词短语状语从句介词短语独立主格成分等都能充当状语，因此英语的长句很多，通过衔接手段把各部分由主到次地连接起来汉语强调意合，通常用短句流水句，逐点交待，层层展开在英译汉时，英语中较低层次的单位常用汉语中较高层次的单位来表达，英语长句中的分句甚至短语往往拆分为若干汉语短句，也就是断句

英语语音断句规则 1. 有标点的地方常是断句所在。如: john smith, /our teacher,/ came in/ with a book in his hand. our teacher 前后逗号隔开，那么一般读的时候这也需要断开。 2．一个功能可能是断句所在。 如： john smith, /our teacher,/ came in /with a book in his hand. 从另一个角度讲our teacher 做的是同位语，因此作为一个语调群。 came in 做谓语with a book in his hand 做方式状语， 因此要放在一起作为一个语调群。 3. 分句常是断句的地方。