【谄谀长自省】英语翻译见善修然必以自存也;见不善愀然必以自省...
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-02-19 19:17
- 提问者网友:捧腹剧
- 2021-02-19 03:27
【谄谀长自省】英语翻译见善修然必以自存也;见不善愀然必以自省...
最佳答案
- 五星知识达人网友:掌灯师
- 2021-02-19 04:26
【答案】 见善,修然必以自存也(1);见不善,愀然必以自省也(2);善在身,介然必以自好也;不善在身,菑然必以自恶也(3).故非我而当者,吾师也;是我而当者,吾友也;谄谀我者,吾贼也.
〔注释〕
(1)修然:整饬的样子.存:省问.(2)愀(qi3o巧)然:忧惧的样子.(3)菑(1i栽):通“灾”,害.
〔译文〕
看到善良的行为,一定一丝不苟地拿它来对照自己;看到不好的行为,一定心怀恐惧地拿它来反省自己;善良的品行在自己身上,一定因此而坚定不移地爱好自己;不良的品行在自己身上,一定因此而被害似地痛恨自己.所以指责我而指责得恰当的人,就是我的老师;赞同我而赞同得恰当的人,就是我的朋友;阿谀奉承我的人,就是害我的贼人.
〔注释〕
(1)修然:整饬的样子.存:省问.(2)愀(qi3o巧)然:忧惧的样子.(3)菑(1i栽):通“灾”,害.
〔译文〕
看到善良的行为,一定一丝不苟地拿它来对照自己;看到不好的行为,一定心怀恐惧地拿它来反省自己;善良的品行在自己身上,一定因此而坚定不移地爱好自己;不良的品行在自己身上,一定因此而被害似地痛恨自己.所以指责我而指责得恰当的人,就是我的老师;赞同我而赞同得恰当的人,就是我的朋友;阿谀奉承我的人,就是害我的贼人.
全部回答
- 1楼网友:执傲
- 2021-02-19 05:27
感谢回答,我学习了
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯