为什么香港要吧谈恋爱叫做拍拖?

拍拖,系指一男一女嘅单独约会,通常有先约定嘅会面时间、地点同埋活动。目的一般系培养爱情、巩固感情、选择配偶。亦有一啲人嘅目的系消闲解闷。拍拖原本系讲中国广州珠江上面嘅艇仔拖住咁拍埋来行,后用来比喻男女拍住行或坐嘅亲密。拍拖嘅对象叫「拖友」。

谈恋爱为什么叫做“拍拖”？
“拍拖”这个词是粤语方言 （广东话）广州话。
所以标准的粤语是指以广州传统方言基调为主的语言。

“拍拖”词组来自于传统海上商贸 话说：当年清政府被迫开放广州作为唯一通商港口 于是在广州的珠江水面停泊很多到外国商贸客船 由于要方便载货于是很多“敦船”

（当年外国的商贸船 主要用来运货 一般只有一层）就用铁链连成一道 一直把船从江心连到码头

这样便可以直接把货物从码头把到所需船上 因此珠江河面上形成了一条用铁链连成的船桥

后来很多广州市民就把此景惯称为“泊拖” 意为用铁链把停泊的船只拖起来 形成船桥）

后来更形容为像情侣般藕断丝连 及至今天

“拍拖”已经不单止用来形容情侣某一时的亲密动作 还泛指谈恋爱！

拍拖 = 一对一对的意思

拍托就是粤语啦

拍拖其實就是粵語的方言~

樓主概系帶很木錯。

‘拍拖’不是外来语来的，它源自粤语方言。大约清朝末期，在广东内河航行的客船都由一艘形体较小的蒸汽火轮船用绳索拖着航行，两船之间保持一定的距离，这种航行方式就是‘拖渡’了。当客船行到下游的珠江三角洲时，河道变窄，小火轮便要靠在客船旁边并列拖着客船航行。粤语中将靠在一起称之为‘拍’，于是便将大小两船相靠并行称为‘拍拖’。后来男女在街上相伴而行，人们便称他们为‘拍拖' 。” 　　拍拖原为珠江口一带航运俗语。珠江口航运发达，通常大船载货并拖小船一艘，主航道大拖小；近岸时，大船吃水深，难以靠岸，此时小船便卸货上岸，来回相依。后以此形象比喻男女恋爱时的互相关心和难舍难分，约定俗成，谓之“拍拖”也！而原意反湮灭，鲜为人知。 　　恋爱中人又有多少是真正的“拍拖”呢？人生海洋里，执子之手，与子偕老，相携与共，永远拍拖！