即使失败一百次 也不放弃一次 翻译成日文

不好意思。。。是 即使失败一百次 也不后悔一次

新参者里的那句
谢谢

100(ひゃく)の失败(しっぱい)よりも、一(ひと)つの后悔(こうかい)をしたくない

好吧 我承认我是出来打酱油的

直译 例（たと）え百回（ひゃっかい）失败（しっぱい）するとしても、一度（いちど）たりとも谛（あきら）めない。 或者说成语 百折不挠（ひゃくせつふとう） 请参考

喩え百回失败しても、この一回は绝対に谛めたりしない！ TA TO E HYA KU KA I SI T PA I SI TE MO, KO NO I KA I WA ZE T TA I NI A KI RA ME TA RI SI NA I。（罗马音） 喩（たと）え＝即使。 百回（ひゃくかい）＝一百回。