永发信息网

哪位英语高手能帮我翻译下这封信?不胜感激

答案:2  悬赏:40  手机版
解决时间 2021-07-24 22:47
尊敬的sofec公司总经理:
我公司是青岛科技大学所属清洗工程技术公司,主要从事:海洋工程、钻井平台、FPSO项目的化学清洗、管道清洗、高压水射流清洗、润滑油系统清洗过滤及试压、高压水磨料除锈除漆、表面除锈、除油等工程项目。
在2009年6月,贵司汤姆项目经理和我公司联系,要求我公司在2009年6-9月为贵司在中海油青岛基地澳大利亚卡普号的单点系泊系统进行润滑油系统高压过滤,清洗、试压工作,全部工作于9月底全部完成。
根据双方约定,按每15天发放工程款,6-8月上半月工程款顺利发放,8月15日至9月30日工程款一直未结算,贵司欠我公司工程款(8-9月)人民币80000元,工程结束之后,汤姆先生及项目部人员离开青岛,我公司多次联系并发邮件联系汤姆及项目部人员,并把美元账户上传给汤姆先生,至今一直未收到工程款。
圣诞节及新年即将来临,我公司此项目部工人工资尚未发放,烦请贵司支付我公司工程款人民币80000元,这将有利于双方公司的在中国的长期合作。
另受青岛龙城佳泰建筑安装有限公司委托,贵司同样欠他们公司工程款人民币45000元
烦请贵司回复并帮助解决为盼
最佳答案
Dear sofec General Manager:
Our company is Qingdao University of Science respective cleaning engineering company, mainly engaged in: marine engineering, drilling platform, FPSO project chemical cleaning, pipeline cleaning, high pressure water jet cleaning, lubricating oil filtration and cleaning system pressure test, high pressure water abrasive blasting except paint, surface rust, oil removal and other projects.
In June 2009, your company and I have Tom contact the project manager, asked me to the company in 2009 from June to September as the base for your company in the CNOOC Australia Carp Road, Qingdao, single-point mooring system, lubricating oil system pressure filtration , cleaning, pressure work, all the work completed at the end of September.
Under the agreement, 15 days paid work per paragraph 6-August the first half of the smooth distribution for projects, August 15 to September 30 for projects has not been finalized, your company owes me company for projects (August-September ) 80,000 yuan, end of the day, Tom and Mr. personnel left the project department of Qingdao, complicated by a number of contacts my company e-mail contact Tom and project department staff, and to U.S. dollar accounts From Tom President, has so far not received for projects.
Christmas and New Year fast approaching, the Department of this project my company has not paid wages, should be grateful if your company pay for my company for projects 80,000 yuan, which will benefit both companies in China's long-term cooperation.
Qingdao Dragon Jiatai is subject to separate construction and installation Co., Ltd., entrusted your company owes them the same engineering section 45 thousand yuan
Should be grateful if your company and help to solve the hope reply
全部回答
青岛科技大学那么多大学教授你不去找,上这里来找人翻译,你快别给我们学校丢人了
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
阿迪达斯双肩包E33787哪有卖?
谁能猜猜下一年的春晚上会不会有杰伦?
什么样的理财安全可靠,在哪里理财最可靠
爱一个人要怎么样才能证明出来
浮力的原理?
什么花能在地下开
问问里想加个DNF团
找康师傅成都总代理~!
我女儿怎么还不会走路啊?
电压220V,电流11安,请问功率是多少
找一个自己喜欢的人呢,还是找一个喜欢自己的
DNF怎么赚钱的啊??
KDS是什么
憨的字义是什么,有人说你太辣了是什么意思
天下贰红松木哪里采集比较多
推荐资讯
Do you want go there again?是什么意思
这样可以充手机话费吗?
赛尔号里的茜茜在哪里?
如何知道qq校友中好友的QQ号?
魏学咿的《核舟记》中“其船背稍夷”,船背是
什么才叫兄弟?
主机开35 付机开560 厚1.5丝
小王家的电能表上标有“220V 5A ,3000r/(kW.h
找一本童话小说(只要名字)
贝贝e家店在那个省啊?
1987.5.28兔和属鼠的人一起会幸福吗
手机的CPU坏了是什么电流?
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?