god shaped hole是什么意思
答案:3 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-01-26 02:13
- 提问者网友：精神病院里
- 2021-01-25 23:03
歌手：PLUMB god shaped hole 她的歌，中文意思我不知道
最佳答案
- 五星知识达人网友：我住北渡口
- 2021-01-25 23:22
God-shaped
字面翻译是神形状的
但是结合歌词，作者是想强调的是，我们每个人心中都有这样（God-Shaped）的洞，
And it's a void only he can fill，只有他可以填补，我想he是指代的God。
Does the world seem gray with empty longing
Wearing every shade of cynical
And do you ever feel that
There is something missing?
歌词的最后，作者提问是否感到something missing？实际也是说的是这个空洞的God-Shaped hole。这个洞只可上帝去填补。也就是，人需要信仰。God-Shaped Hole我认为，是指人心中缺乏信仰所造成的这个洞。
字面翻译是神形状的
但是结合歌词，作者是想强调的是，我们每个人心中都有这样（God-Shaped）的洞，
And it's a void only he can fill，只有他可以填补，我想he是指代的God。
Does the world seem gray with empty longing
Wearing every shade of cynical
And do you ever feel that
There is something missing?
歌词的最后，作者提问是否感到something missing？实际也是说的是这个空洞的God-Shaped hole。这个洞只可上帝去填补。也就是，人需要信仰。God-Shaped Hole我认为，是指人心中缺乏信仰所造成的这个洞。
全部回答
- 1楼网友：往事隔山水
- 2021-01-26 00:10
神形状的孔
- 2楼网友：舊物识亽
- 2021-01-25 23:41
应该是上帝形状的洞 不过我觉得意译应该是鬼斧神工的洞 就是指这个洞很诡异
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯