永发信息网

英语翻译邹与鲁哄,穆公问曰:“吾有司死者三十三人,而民莫之死也.诛之,则不可胜诛;不诛,则疾视其长上

答案:2  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-02-09 04:25
英语翻译邹与鲁哄,穆公问曰:“吾有司死者三十三人,而民莫之死也.诛之,则不可胜诛;不诛,则疾视其长上
最佳答案
译文:邹国与鲁国交战.邹穆公问孟子:“我的官员死了三十三人,而百姓没有一个肯为长官效死的.杀了他们吧,无法杀尽;不杀吧,又恨他们看着自己的长官死难而不去救,怎么办才好呢?” 孟子回答道:“饥荒年头,您的百姓,年迈体弱的辗转饿死在荒山沟里,壮年人逃往四方,都快上千人了,然而您的粮仓里粮食满满的,库房里财物足足的,官员们没有一个向您报告(这些情况),这就是对上怠慢国君,对下残害百姓啊.曾子说过:‘警惕啊,警惕啊!你做出的事,后果会反加到你身上.’百姓从今以后可以反过来这样对待他们的长官了.您不要责怪他们了.(如果)您能施行仁政,百姓自然就会亲近他们的长官,愿为长官牺牲了.”======以下答案可供参考======供参考答案1:邹与鲁哄①。穆公问曰:“吾有司死者三十三人,而民莫之死也。诛之,则不可胜诛;不诛,则疾视其长上之死而不救,如之何则可也?” 邹国与鲁国交战。邹穆公问孟子:“我的官员死了三十三人,而百姓没有一个肯为长官效死的。杀了他们吧,无法杀尽;不杀吧,又恨他们看着自己的长官死难而不去救,怎么办才好呢?” 孟子对曰:“凶年饥岁,君之民老弱转乎沟壑、壮者散而之四方者,几千人矣②,而君之仓廪实,府库充,有司莫以告,是上慢而残下也。曾子曰③:‘戒之戒之!出乎尔者,反乎尔者也。’夫民今而后得反之也。君无尤焉。君行仁政,斯民亲其上,死其长矣。” 孟子回答道:“饥荒年头,您的百姓,年迈体弱的辗转饿死在荒山沟里,壮年人逃往四方,都快上千人了,然而您的粮仓里粮食满满的,库房里财物足足的,官员们没有一个向您报告(这些情况),这就是对上怠慢国君,对下残害百姓啊。曾子说过:‘警惕啊,警惕啊!你做出的事,后果会反加到你身上。’百姓从今以后可以反过来这样对待他们的长官了。您不要责怪他们了。(如果)您能施行仁政,百姓自然就会亲近他们的长官,愿为长官牺牲了。” 【注释】①邹与鲁哄:邹,国名,其地在今山东省西南,国都在邹(今邹县),后为楚所灭。鲁,国名,其地在今山东省西南部,国都在曲阜,前256年为楚所灭。哄(hòng),斗。②几:将近,几乎。③曾子:即曾参,字子舆,孔子弟子。
全部回答
对的,就是这个意思
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
百信药业红宇药店地址在什么地方,想过去办事
沙滩足球世界杯几年一次啊??
艾曲村地址在什么地方,想过去办事
因为好久没学习过数学了,行测数学看不懂,而
东村地址好找么,我有些事要过去
门子上的塑料布氧化了 接不下来怎么办 门子上
贴在地上像地板砖样的纸叫什么
佳春苑地址有知道的么?有点事想过去
谁能帮我把一段视频的一句话改掉
灰绿藜的介绍
楚留香传奇 菩提庵中的聋哑青衣尼 铁链子的另
怎么区别银的总类和真假?拜托了各位 谢谢
广材网所提供信息价是否可靠?
孟泉村地址在什么地方,想过去办事
阅读下列材料,请完成(1)~(2)题。“国不
推荐资讯
有没有听书的软件可以听圣经的啊?
日本料理铁板烧鹅肝怎么做求详细步骤谢谢了下
为什么网上大部分对于算命的看法基本都是宁可
机动车交通事故责任强制保险怎么办
楚乔传结局程骁死了吗
26*1.38自行车内袋多少钱
姐妹小炒地址有知道的么?有点事想过去
上虞农商银行丰惠支行通明分理处这个地址在什
刑侦电视剧
人体内对内环境稳态起主要调节作用的系统是A.
关于QQ昵称前的特殊图标
徐工25吨吊车电脑出现1001什么意思
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?