大大又来求纠正了，，，

大大又来求纠正了，，，

虽然更具生命的形态会有差异存在但是被同一个行为｛突き动かす｝翻不出这个点是一样的。生存下去。
虽然根据生命的形态会存在差异，但是在一点上是相同的，我们都处于这一点的驱使下。那就是”生存下去“的意识。

对于获得工具和火，没有天敌的人来说那种行为是难以反抗的。
对于获得了工具和火，实质上没有了天敌的人类来说，这种行为也是难以抗拒的。

C.Eにおいても、 在公元后

自らの子ともを、よりすぐれた种に変异させた亲たちの根底にあったものも、同じ行动てはなっかたろか。
将自己孩子变异为更加优秀的物种的父母，他们的根本（想法）也是源于这种行动吧？

しかし自然と闘いの中で原初の生命が抱いた欲望は、自然をもその支配下にほぼ抑え込んだヒトという存在の中で、奇妙な捩れを见せて思いもかけない场所へ帰着する。
但是，在于自然的斗争中，最初生命感悟的欲望，在几乎将自然至于自己支配下的人类的存在中，显现着奇妙的”拧巴“/ “错位”，朝着预想 / 想象不到的方向（发展）。

逃れられずにいた
人、动物存在的 ” いる “→过去形　いた
表示状态， “处于（＝いた） 无法逃脱的状态”。

ゆえにヒトは求める。もっと强くーーもっとすぐれたものをと。
倒桩。掉个个：もっと强くーーもっとすぐれたものをと、ヒトは求める来自：求助得到的回答

总体翻得可以,小改一些:
虽然更具生命的形态会有差异存在但是被同一个行为｛突き动かす｝翻不出这个点是一样的。生存下去。
->虽然随着生命形态的不同而有所差异,但均是为同一个行动所驱使,即"活下去".
让自己的孩子变成更优异的种子的父母们｛根底にあったものも｝翻不出。难道不出同一个行为吗？
->让自己的孩子变成更优异的种子的父母的根本出发点不也是同一个行为吗?即"压倒别人，更强力的生存下去"
自然をもその支配下にほぼ抑え込んだヒトという存在の中で、奇妙な捩れを见せて思いもかけない场所へ帰着する。
->在支配着自然的所谓人的存在之中,(原始生命所持的欲望)已经出现扭曲而最终回归到出人意料的地方.
ずにいた 保持否定的状态. 逃れられずにいた:一直逃不掉.
对,是应该有动词,这里省略了"进化させる",因为读者从前文可以自己体会出,而不必累述.