求RAIN — 竹原ピストル 歌词中文翻译。日文歌词已有

求RAIN — 竹原ピストル 歌词中文翻译。日文歌词已有

このまま土足でおじゃましていいかい？
不脱鞋来打扰你不碍事儿吧？
裸足の方が汚れているんだ
光着脚怪脏的啦。
あじさいもうなだれる细く长い雨音の内侧を
紫阳花已然低下了头的绵绵细雨声音深处
踏みしめて　踏みにじって　会いに来たんだ
深一脚浅一脚，来看你来了

RAIN

长グツの色を変えるくらいの调子で
改改长靴子颜色这样子的节奏
何かにつけてやすやすと自分の色を変えて
点缀点什么轻轻松松变一下自己的颜色
じゃあ例えば　今　君の前にいるぼくは
那要举个例子，此刻站在你面前的我
人生で一体　何色目のぼくなんだろう
在你的人生里，到底是第几个颜色的我？
RAIN

もうとっくに湿気てしまっていたわけさ
早已经湿漉漉一片
ぼくはぼくなりに必死にあちこちを访ねて回ってはみたけれど
我按我的节奏四处奔波到处寻找
ぼくの魂を买ってくれる悪魔なんてもうどこにもいなかったよ
要买我灵魂的恶魔，已然哪里都不在。
君の言っていた通りだったよ
就像你说的一样。

RAIN

どこかで永远に待ち続けているから
在哪儿永远等着
どこかで永远に待ち続けていておくれって

在哪儿永远等着你
それは永远にさよならっていう意味になるのかな？

那就是永远再见的意思？
それとも永远に想い合っていようっていう意味になるのかな？
还是说是永远相互思念的意思？
どんなに大きなカサを用意しても
不管准备多大的雨伞
何故かいつもどちらかの肩がぬれてしまうよね
不知为何总有一边的肩膀是湿的

やむにやまれず ふってふられて…
停也停不下来 甩过来甩过去...
RAIN