附带民事诉讼原告是否必须到庭

因交通肇事被害人提起附带民事诉讼，被害人伤残十级，无法到庭。但根据刑诉法司法解释，附带民诉原告拒不到庭，按自行撤诉处理。请教专业人士，应该怎么做，可使原告既不到庭，又不是按撤诉处理？要向法院提交什么申请说明吗？

医院所开的证明。证明原告无法到庭。但是原告的代理人必须到庭。原告的近亲属可以代为上庭。

你好，根据《刑事诉讼法解释》第84条规定 人民法院受理刑事案件后，可以告知被害人有权提起附带民事诉讼。这个权利是会告知的，不知道你问的是不是这个。