永发信息网

县令捕蝗的字词翻译

答案:2  悬赏:20  手机版
解决时间 2021-02-27 01:33
需要全文的翻译,还有有些难字的翻译。对了,还要原文!我懒得打了。。。
最佳答案
县令捕蝗

钱勰任如皋县令,会岁旱蝗发,而泰兴独绐郡将云:“县界无蝗。”已而蝗大起。郡将诘之,令辞穷,乃言县本无蝗,盖自如皋飞来,乃檄如皋请严捕蝗,无使侵邻境。穆得檄,辄书其纸尾报之曰:“蝗虫本是天灾,即非县令不才。既自敝邑飞去,却请贵县押来。”
(选自宋·叶梦得《避暑录话》)
【注释】①钱勰:宋朝人,字穆甫。②如皋:古地名,今江苏如皋县。③泰兴:古地名,今江苏泰兴县。④郡将:郡的长官。

译文:
钱穆甫担任如埠的县令,适逢当地爆发蝗虫引起的旱灾,而泰兴的县令却欺骗郡的长官说:“当地没有蝗虫。”不久,蝗虫成灾,郡长官责问,泰兴的管县无话可说,说当地的蝗虫,大概是从如埠飞来的。于是下公文给如埠的官县要求捕捉蝗虫,不能让它侵害邻近的地区。钱穆甫拿到公文,就在对方公文的末了写了首诗恢复他:“蝗虫原本是天灾,而不是管县没有能力。既然是从我的地盘上飞出去的,就请你们从你的地盘上将它们押回来。”
全部回答
译文:钱勰担任如皋的县令,恰逢当地爆发蝗虫引起的旱灾,而泰兴的县令却欺骗郡的长官说:“当地没有蝗虫。”不久,蝗虫成灾,郡长官责问,泰兴的官县无言以对,于是说县里本来没有蝗虫,大概是从如皋飞来的。于是下公文给如皋的官县要求捕捉蝗虫,不能让它危害邻近的地区。钱勰拿到公文,就在对方公文的末了写了首诗回复他:“蝗虫原本是天灾,而不是官县没有能力。既然是从我的地盘上飞出去的,就请你们将它们押来。”不一会儿,回信到后,县内无不为之绝倒。 注释: (1)钱勰(xié):宋朝人,字穆甫。 (2)为:担任。 (3)如皋(gāo):古地名,今江苏如皋县。 (4)会:遇到。 (5)岁:年。 (6)独:却。 (7)郡将:郡的长官。 (8)檄:向……发公文。 (9)鄙邑:对自己所在县的谦称。 (10)郡将:知府。 (11)令:县令 。 (12)绐:欺骗。 (13)云:说。 (14)已而:不久。 (15)盖:句首发语词。 (16)诘:责问。 (17)不才:没有才能。 (18) 穷:穷尽。 (19)向:先前。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
(10分)读下列材料,回答问题。材料一我国某
比尔萨斯地址在什么地方,想过去办事
从桂林出发,去印尼巴厘岛,然后接着去泰国普
三道岭地址在什么地方,想过去办事
爱情是荷尔蒙作崇的冲动是什么意思
在有机反应中为什么加O或者去H的反应一定是氧
卡尔森以前只有宾馆管理经验而无航运业管理经
中国联通怎么开电子发票
求探索发现好看的集数
镇江福联润扬分公司我想知道这个在什么地方
安琪发面不放小苏打行不行
汽车一开吹风挡,空调人没按也会自己打开,什
红安隧道我想知道这个在什么地方
有没有什么好玩的手机单机休闲游戏
手机被摔成白屏怎么办
推荐资讯
玩游戏总有一个帧数,有啥用,帧数越高好还是
哈尔滨易通驾校怎么样
深圳农村商业银行在沙头角保税区附近有没有营
请问职称是什么东西,技师,工程师算是职称吗?
女生每天都洗脚吗?为什么她们的脚那么干净?
胸口中间疼是怎么回事
500A的电焊机需要配多大的焊把线
现有一种泉水样品,500mL这种泉水含有36.0g的
电影中戴冰球门将面具的人们~
在北京一环二环住的都是些什么人
如果原点在圆x^2+y^2+x+3y-a=0的外部,求a的取
上古卷轴5实验室mod怎么更新
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?