永发信息网

《林泉高致》求翻译下面一段,谢谢了。

答案:3  悬赏:80  手机版
解决时间 2021-04-04 15:32
《林泉高致》求翻译下面一段,谢谢了。
最佳答案
世上的确切的结论,称山水有可行的地方,有可以观看的地方,有值得游览的地方,有可居住的地方。在这里画的画,都属于精品。但是游览可居住可游览的地方比可行走、可观望的地方更让人有所得,为什么呢?观察现在的山川,土地占数百里,可居住可游览的的地方不足十分之三、四,但必须找到可居可游的地方。君子之所以渴慕林泉的,正是因为这些地方美的原因。所以画家应当以此景去创作,而欣赏的人也已此去想象,这叫做不失它本来的意义.
全部回答
世上的确切的评论,对山水有可行的,有希望的人,有值得游览的地方,有可住的.画凡到这里,都入妙品.只要可行可能不如可居可游的做得到,什么样的人?观察现在山川,土地占数百里,可以在可居住的地方有没有三四,而要取得可居可游的品.君子可以渴慕林泉的,正是这个好地方所以啊.所以画者应当以此意造,而借鉴的又会把这个意思穷的,这叫做不失其本意.
译文:世上有一种精到的论点,认为自然山水有可以行走的,有可以观望的,有可以游玩的,有可以居处的。如果在画中能表现出这些,(画)即成妙品。然而可以行走、可以观望的不如可以居处、可以游玩的境界高。为什么?观察今天的山川,虽占地数百平方里,但可以游玩、可以居处的地方,十处中找不出三、四处,而又必须采撷可以居处、可以游玩的上品处。君子之所以渴望爱慕山林泉石,正是因为这些地方是上品佳地。因而画家当以(上述)这种意涵造境,而鉴赏者又当用这种意涵沿流讨源。这就叫做不失山水本意。

《林泉高致》是郭煕山水画创作的一篇经验总结,是由其子郭思整理而成的。全书分六节,即序言、山水训、画意、画诀、画格拾遗、画题。

郭煕 北宋画家,绘画理论家。字淳夫。生卒年不详,活跃于宋神宗时期。河阳温县(今河南温县)人。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
想考清华美院或中央美院。想问几个问题
监狱同意假释但要法院在判决书上盖章判决书遗
买黄金项链什么牌子好,黄金那个牌子最好最纯
我有一个三千W的发电机想把他放在电动三轮车
八字经典纹身语录,最令人感慨的八字语录
都说中行车贷通申请慢,我的就2天我今天查询
电影建国大业有哪些违背历史的地方
I would rather the chance than you.A. no
申通快递从广州到重庆要多久
有在三只松鼠上班的朋友吗
延安劳山国家森林公园,从宝塔区出发一天能转
单选题用更相减损术求36与134的最大公约数,
到底是狮王厉害还是夜凌云厉害
讨鬼传御魂攻击力上升可以重叠吗
地豆搬家的意思,“孔夫子搬家”什么意思?出
推荐资讯
儿童经典诵读诗歌,儿童优美诗歌朗诵大全
清洋鑫丰汽车饰品经销处地址在哪,我要去那里
乐极生悲的近反义词,与乐极生悲意思相近的成
永新县禾川中学好还是永新二中好?
女孩主动去了解一个男孩,怎么回事?
smt虚焊什么原因导致的
下列活动中,属于我国政府职能的有①十一届人
六年级寒假作业第52页的答案,我对音乐一窍不
五年级下册语文课文第三课词语解释
哈工大二校区邮编到底是什么啊?怎么有说1500
工作中,接地开关不需要悬挂“禁止分闸,有人
上海到济宁汽车 几点发车
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?