凡卡一文中，为什么凡卡茹科夫也叫伊凡茹科夫

答案:4 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-11-11 08:45

提问者网友：辞取
2021-11-10 23:01

最佳答案

五星知识达人网友：山河有幸埋战骨
2021-11-10 23:22

《凡卡》一课中，开头介绍人物时写道:“九岁的凡卡·茹科夫 ”；而他在给爷爷信的末尾署名是“你的孙子伊凡·茹科夫”。同一个人为什么会有两个不同的名字呢？
这是因为，俄罗斯人的姓名书写时，名在前，姓在后，中间用间隔号隔开。“凡卡”是名，“茹科夫”是姓。“凡卡”是“伊凡”的爱称，相当于我国小孩名字前加个“阿”字或“小”字，叫成“阿×”或“小×”。这种爱称一般只限于在亲人或亲戚之间使用，故凡卡在给爷爷信的末尾署名为“伊凡·茹科夫”。

全部回答

1楼网友：青灯有味
2021-11-11 02:06

我不是知道

2楼网友：愁杀梦里人
2021-11-11 00:39

因为凡卡·茹科夫是奶名，伊凡·茹科夫是大名

3楼网友：从此江山别
2021-11-10 23:49

《凡卡》一课中，开头介绍人物时写道：“九岁的凡卡·茹科夫……”；而他在给爷爷信的末尾署名是“你的孙子伊凡·茹科夫”。同一个人为什么会有两个不同的名字呢？
这是因为，俄罗斯人的姓名书写时，名在前，姓在后，中间用间隔号隔开。“凡卡”是名，“茹科夫”是姓。“凡卡”是“伊凡”的爱称，相当于我国小孩名字前加个“阿”字或“小”字，叫成“阿×”或“小×”。这种爱称一般只限于在亲人或亲戚之间使用，故凡卡在给爷爷信的末尾署名为“伊凡·茹科夫”。
（请提问者采纳！谢谢！因为我非常用心打出来的哦。）

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！