如何成为一名法语翻译？

答案:3 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-02-15 14:45

提问者网友：感性作祟
2021-02-15 00:35

有哪些培训没有？请老师一对一的学习是否效率高些？现在做外语翻译收入如何？

最佳答案

五星知识达人网友：孤老序
2021-02-15 01:43

考出口译和笔译资格认证吧，从3到1级，含金量很高，也很难。
一般的文章我们学友做大概100左右/千字
建议别做专职翻译了吧，很累的，要求也很高。我们老师做了8年后来转当老师了。

全部回答

1楼网友：有你哪都是故乡
2021-02-15 03:26

你没有任何能证明自己的语言能力的证书，也没有熟人介绍，很难进入翻译的这个圈子的。我建议你先去考一个catti的法语二级口译（如果你觉得有难度，可以先报三级口译笔译之类的），这个考试好像没有限制专业背景。了解下做翻译需要的素质和专业知识（达到母语水平不能说明问题的。不是说任何一个四川土生土长的大学生都可以做好四川话--普通话的翻译的，这个道理你要明白）。结合自己在法国的专业，一般理工科的背景会比较稀缺。把简历投给各个翻译公司。其实很多翻译公司也是招零时工的，他们也不想养一些小语种的人做正式员工。祝你成功！

2楼网友：妄饮晩冬酒
2021-02-15 02:28

看你什么老师教了如果你够厉害,那么活就多反正路很艰苦的

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！