商汤见伊尹答案

商汤见伊尹答案

译文:
　　在很久以前的商朝首领商汤,是一个非常英名的首领.他十分欣赏有能力的人才,不会因为自己地位高,就瞧不起人.只要普通百姓是人才,他也同样尊重,甚至还会亲自驾车,去邀请百姓共商国事.
　　当时有一个很有智慧的人叫伊尹,商汤想派人请伊尹来,帮助自己管理国家,为国家出谋划策.可是,他又想,伊尹是一个非常有能力的人,只派手下过去请他,会不会不够尊敬他呢?想到这,他觉得还是自己亲自去请他,才能表现出自己对他的尊重.他叫彭氏的儿子驾车,送他去.
　　当他们走到半路的时候,彭氏的儿子觉得奇怪：首领想叫人来,派其他人过去请就可以了,何必自己去呢?这样不是有损首领的尊严吗?忍不住,他就问商汤说,您要到哪去?商汤告诉他要去请伊尹.彭氏的儿子就把自己心中的所想的话说了出来,他说：“伊尹,他只不过是一个普通百姓.如果您一定要见他,只要下令召见他,对他来说,已经算是蒙受恩遇了!”商汤听了很生气,对彭氏的儿子说：“这你就不懂了.如果现在这里有一种药,吃了它,耳朵会更加灵敏,眼睛会更加明亮,那我一定非常高兴的吃掉它.现在伊尹对我来说,就好像这种药,而你却不想让我见伊尹,你这不是不想让我好吗?”说完,就把彭氏的儿子赶下车,自己驾车去了.
　　商汤亲自驾车,到伊尹家的时候,伊尹都不敢相信他看到的,不相信首领会亲自到家里来.这件事情让他非常感动.他对商汤说：“我们国家能有您这么一位贤惠的君王,我们国家有福了.” 商汤说：“如果只有贤惠的君王,而没有有才竿的臣子,国家也还是不会强大,我这次来是想让你帮助我治理国家.不知道你愿意吗?” 伊尹听到商汤的话非常的感动,立刻就答应帮助商汤一起治理国家.在伊尹的帮助下,商朝很快就变得非常强盛了.
过去商汤去见伊尹,叫彭氏的儿子给自己驾车.彭氏之子半路上问商汤说：‘您要到哪儿去呢?’商汤答道：‘我将去见伊尹.’彭氏之子说：‘伊尹,只不过是天下的一位普通百姓.如果您一定要见他,只要下令召见而问他,这在他已蒙受恩遇了!’商汤说：‘这不是你所知道的.如果现在这里有一种药,吃了它,耳朵会更加灵敏,眼睛会更加明亮,那么我一定会喜欢而努力吃药.现在伊尹对于我国,就好象良医好药,而你却不想让我见伊尹,这是你不想让我好啊!’于是叫彭氏的儿子下去,不让他驾车了.如果惠王能象商汤这样,以后就可以采纳普通百姓的主张了.”