楼上明显的机器翻译...虽然我翻的也不好..但意思应该就这样.
现场交易
【业主】佐川急便
关于货款的结算:
货款请在货物送达时支付给送货人员,可使用现金,信用卡,借贷卡等支付方式.
支付总额:
商品价格(含税)+运费+代收货价(含税)
代收货价:请参照下文
关于收件地址:
非常抱歉的是、如果购买者和其收件地址不一致时、将难以进行现场交易(一手交钱一手交货),敬请谅解.
关于交易的取消:
当现场交易的货物被拒绝接受时,(包含长期不在所造成的收取不能)、请支付给本公司,公司至客人的运费、代收货价手续费、从送货人到本公司的运费、再请求费用、捆包费用、取消订购费用(商品费用的20%)
※在期限内没有转帐入本公司的情况下、本公司有权向地方法院提交有关赔偿的诉讼
消费税
消费税的小数位,以四舍五入进行计算
代收货价手续费
商品価格合计 (代收货价手续费)
~ 10000円 (315円)
10001 ~ 30000円 (420円)
30001 ~ 100000円 (630円)
100001 ~ 300000円 (1050円)
代收货价手续费消费税
该费用含消费税