assume跟presume 在用法上有什么不同

assume
as.sume
[ə`sum, ə`sjum; əˋsju:m, əˋsu:m]
《源自拉丁文“采取… (态度) ”的意思》
及物动词
1 (虽无确定之根据) 假定 [认] 为事实
a. 认…为当然,认为; 假定,想像,以为
You ~ his innocence.
你以为他是清白的
b. [据…] 认为当然,认定,假定; 推测想像[from]
You ~ that he is innocent.
你以为他是清白的
We ~d that the train would be on time.
我们 (自) 以为火车会准时到站
c. 认为…,假定,认定,断定
You ~ him (to be) innocent.
你认为他是清白的
I ~d her (to be) able to speak English.
我以为她会说英语
2 [常 assuming]
a. 假定… (的话)
Assuming that it is true, what should we do now?.
假定那是真的,我们现在该怎么办?
b. 假定… (的话)
Assuming it to be true, what should we do now?.
假定这是真的,我们现在该怎么办?
3 承担,担任,担负
~ office
就任
~ the presidency
就任总统
You must also ~ your share of the responsibility.
你也必须承担你的一份责任
4
a. 摆出 ,采取
~ the offensive
采取攻势
~ a friendly attitude
采取友善的态度
b. 带有 ,呈现,现出
Things have ~d a new aspect.
事态已呈现一个新的局面
His face ~d a look of anger.
他的脸上带有怒气
5 假装,佯作
~ an air of cheerfulness
假装高兴的样子
6 僭取,擅用,霸占,篡夺,揽
~ power to oneself
僭取权力 [揽权]
presume
pre.sume
[prI`zum, -`zjum; priˋzju:m]
《源自拉丁文“预取”的意思》
及物动词
1 假定,推测
a. 推测,假定
~ her death
推测她的死亡
(cf. 1 b,1 c)
b. 推定,推测
I ~ (that) she is dead.
我推测她已死
(cf. 1 a,1 c)
c. 推定…
They ~d her (to be) dead.
他们推定她已死亡
(cf. 1 a,1 b)
2 (口语)
a. 认为,想
I ~ (that) this is true.
我想这是真的
(cf. 2 b)
b. 认为…
I ~ this (to be) true.
我想这是真的
(cf. 2 a)
不及物动词
1 推测,假定
Mr. Smith, I ~?. (
古) (对不起) 我想,你是史密斯先生吧?
(对初见面人讲的极为拘泥的说法)
2 a. (古)多管闲事,越分
You ~.
你真冒昧 [厚脸皮]
b. 竟敢,胆敢
I won't ~ to trouble you.
我不敢麻烦你
May I ~ to ask you a question?.
我可以冒昧地问你一个问题吗?
3 (文语)
(不正当地) 利用[…] [upon,on]
He ~d upon er kindness to borrow some money.
他利用她的仁慈向她借了一些钱