我投了篇文章，刚投，编辑就给我一份这个信，（我是以导师名义投的），什么意思？

Thank you for your reply. My apologies for my oversight and hope that we can send you another manuscript in the future that better matches your expertise and will be of your interest.不知道为什么要道歉

我已经知道了。 我师兄曾在这里发过文章。 如果我的也收了，以后我导师就可以做审稿人。
翻译如下：
谢谢你的回复。抱歉我的疏忽（你曾在此发过文章），希望以后我们能给你发一些符合你专业和你感兴趣的稿件。

感谢您的回复，我为我的疏忽向您道歉，希望以后能寄给您其它的您会感兴趣的更符合您专业范围内的手稿。
是不是他们发了东西要你的导师改，但是不是你导师最擅长的。这个人道歉是为自己的疏忽，跟你发过去的稿件是否录用没有关系。

以导师的名义？！碍于面子，不好说文章好坏，委婉谢绝

你好！ 翻译的意思是： 谢谢您的回复。我会注意查收，并希望以后将您感兴趣的，更好地符合您的专业知识的稿件可以再发送给我们， 对不起。 仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。

好奇怪啊，不会发错了吧