永发信息网

英语专业大三适合考CATTI几级

答案:3  悬赏:40  手机版
解决时间 2021-02-01 19:43
专四过了 飘过。。。 个人目前打算考三笔 ,但出于考试报名费比较贵。。。请问各位经验高手,如果经过6个月左右复习考二笔有把握没?还有三口?请高手指点 感激不尽。

还有需要哪些复习资料?六个月能否同时把二笔和三口拿下?
最佳答案
四六级、专四专八的出题风格跟翻译考试截然不同,考试内容也大相径庭,不便比较;
二笔属于中级职称水平的考试,就通过率而言,不超过18%,比专八全国平均通过率(50%左右)低很多,难度也大不少,二笔以上水平的翻译在业内的月收入绝大多数不低于8000元(具体因人而异,只会考试的人在实际工作中并不受欢迎,能解决好实际问题更为重要);

大三拿下三级口笔译是非常可能的,想拿下二笔挺有难度,除非你是英语重点院校的学生,且基础挺扎实、勤奋、学习能力强,否则没戏。在北外、上外、北大、南大等英语强校,他们的英语系优秀本科生是比较容易通过二笔考试的,但比例也不会太高,1/4 左右。

翻译是写作能力、词汇量、语法等英语综合素质的集中体现,非一日之功!翻译考试复习时,建议多做题,与参考翻译作比较,不断提高;李长栓、梅德明、仲伟合等翻译著作、政府报告中英文对照版、一些知名公司的多语网站、知名大型企业可以搜下我在百度知道回答的有关CATTI的提问,对您或有帮助;口笔译相辅相成,建议两条腿走路,做全面发展的实用型翻译人才。多涉猎一些领域、扩展自己的知识面对提升翻译素养也很有帮助。
全部回答
说实话 综合确实没有难度 尤其是对于 英语专业过了四级的学生 但是笔译的话 呵呵 没有实践是相当有难度的 评分标准网上也是有的 很具体 一查就有!真的! 中口口试 口语很简单 难得是口译 你可以试试 必须从现在开始 日语的话 三级三本书 你学了几本?你还有多少时间?你开始了么 如果这个暑假你可以认真学完日语初级上 并且吧口试的书 认真地啃完至少一半 把驾照给拿了 你就报 否则 catti是不可以报的! 教材两本 辅导两本 真题一份 词汇一本 就这些的 不放心你去买模拟题吧 还不具体么?
三级(这个也要用心准备,能力好过些,实务不好过)。二笔就暂时算了吧(等准备充分了来,再挑战)。本人实战经验,良心建议。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
这周他们在进行一次考试翻译成英文
博德之门2的法术序列怎么用
都坡村地址好找么,我有些事要过去
被称为人员密集场所的室内至少的人数是()
汉豪村地址在什么地方,我要处理点事
具有平肝息风、清肝明目、散血解毒功效的药物
维也纳的意思是什么啊?知道的请说下!
1到25的平方和立方
佛手可以晒太阳吗
“系统UI已停止”是什么情况
豆浆机打豆浆打不熟是什么原因
十进制368对应的二进制是多少
樟村地址在什么地方,想过去办事
iPhone6和OPPOr9s哪个更强势?
西安市城镇居民基本医疗保险缴费今年不交明年
推荐资讯
消磁机的工作原理是什么?为什么可以消磁?
请问流量宝的牛币能做什么用?
佳宝森雅怎么去啊,我要去那办事
胜世跆拳道地址有知道的么?有点事想过去
谁家喝德国爱他美as氨基酸.进来说下
想换一款绘图屏,看到商场里有很多牌子,摩根
为什么强酸弱碱盐或强碱弱酸盐能促进水的电离
我感觉土台龟是很强力的PM,为什么一场都没赢
图示反映某假想区域产业的现状和规划的未来情
为什么在QQ上下载的两个内容不同文件但是发现
长款棒球服怎么搭配包包
雅思少儿英语(北京延庆)地址好找么,我有些事
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?