德语an/wenden、verwenden、nutzen、benutzen的区别

德语an/wenden、verwenden、nutzen、benutzen的区别

这四个动词都有“使用、应用、利用”的含义，但除了nutzen外，其他三个都只能用作及物动词，即都要求第四格宾语。nutzen可用作不及物动词也可用作及物动词。

这几个动词也可另加一个介词宾语，但使用的介词不同：
benutzen—als，zu
verwenden—auf，für，zu
anwenden—auf

这个几个词使用的场合有所不同，也就是要根据所接的宾语来选择，例如
1.使用工具、手段：
eine Schreibmaschine benutzen 使用打字机
2.使用原材料：
Waschmittel/Sonnenblumen verwenden 使用洗衣粉/ 葵花子油
den Stoff für einen Rock verwenden 用衣料做上衣
ein Brett als Unterlage benutzen/ verwenden 把木板用作底座
3.使用工具书、教材：
Woerterbuch bei der übersetzung benutzen 翻译时使用词典
ein Lehrbuch im Unterricht verwenden 上课使用教材
4.使用交通工具：
den Bus/ das Schiff benutzen 乘公共汽车/ 船
5.利用空间：
einen Raum als Arbeitszimmer benutzen 把房间用作工作室
den Seiteneingang benutzen 使用边门
6.用药：
ein Medikament/ Heilmittel anwenden 使用一种药物
7.使用语言、引语：
Fremdwoerter verwenden 使用外来语
8.使用、利用抽象的事物：
jede frei Minute zum Lesen benutzen 利用每分钟读书
eine günstige Gelegenheit benutzen 利用一个有利的机会
den Urlaub zu einer Reise benutzen 把假期用来旅行

nutzen有益的。不及物动词。如：达斯的密特尔nutzt - 编者
发展。传递的。 ：呃nutztjede freie分钟的ZUM训练

benutzen使用。及物动词，与第四栅极。如：Diesen WEG benutze非物质文化遗产快速“
聂”。

Verwenden应用。及物动词。如：Meine Kenntnisse卡恩ICH HIER肠道verwenden

可以看出nutzen作为一个及物动词，意思是开发和利用，不符合在verwenden组合是一般的大，手机与verwenden有些小题大做， benutzen，是最好的搭配，使用的电器，小工具和其他一般benuzten的。