永发信息网

义犬救主的翻译?

答案:6  悬赏:80  手机版
解决时间 2021-01-29 02:53
原文和译文
最佳答案
华隆好弋猎。畜一犬,号曰“的尾”,每将自随。隆后至江边,被一大蛇围绕周身。犬隧咋蛇死焉。而华隆僵仆无所知矣。犬彷徨嗥吠,往复路间。家人怪(怪:对...感到不解,疑惑)其如此,因随犬往。隆闷绝委地。载归家,二日方苏。隆未苏之前,犬终不食。自此爱惜,如同于亲戚焉。
有个叫华隆的人喜欢带着狗四处游玩,于是呢就喂养了一只,取名叫“的尾”,每次出游都会带上它。有一次,这个叫华隆的人到了一江边,被一条大蛇围困。于是那条狗将蛇咬死了。而华隆浑身僵硬的卧在地上,毫无知觉。“的尾”在他周围转来转去不停的吠叫,家人发现这狗奇怪的举止,很是疑惑,便跟着狗一起来到了江边。发现华隆蜷缩着,急忙将他送回家。两天后才苏醒过来。在他还没有苏醒的这两天,那只狗一直都没有吃饭。他知道这件事了以后,从此对:“的尾”爱护有加,无微不至,像是对待他的亲戚朋友一般。
全部回答
潞安县有一个叫甲的人,父亲落入监牢垂垂待毙。他便搜出钱袋中所有积蓄,大约百两银子,将到州府打通关节(放出父亲)。他骑上骡子出门上路,家中喂养的黑狗紧紧地跟随着他。他呵斥驱赶让它回去。走后不久,黑狗又跟随着他,鞭打不回,跟从好几十里地。甲从骡背上下来到路边小便。小便完,狗仍不去,于是他便捡起石头向狗投去,狗才往回路奔去;甲走后,狗又忽然转身追来,咬着骡子尾巴。甲再次愤怒地鞭打它,引起附近鸡鸣狗叫不停。黑狗忽然跳到前面,发怒地咬着骡子脑袋,好像要阻挡他的去路。甲认为不吉利,更加气愤,勒转骡头驱赶它。看见黑狗已经跑远了,才回转骡头飞快朝州城奔去。到达州城已近黄昏。于是清理腰中钱袋,银子丢失一半,急得汗水涔涔而下,魂魄丧失。整晚辗转反侧,不能入睡,忽然想到狗咬阻拦必有原因。等到城门开启出得城来,仔细察看来路。又考虑(来路属)南北交通要道,来往的人像蚂蚁般多,丢失的银子哪有存在的道理?心存疑虑地走走停停来到了下骡地点,看见黑狗已死在草丛中,皮毛汗湿得如水洗一般。提起耳朵一看,发现那丢失的一半银子还完整地压在(黑狗的身子下)。甲感谢他的情义,买下棺材埋葬了它。人们把这座坟墓称着“义犬冢”。
有个叫华隆的人喜欢带着狗四处游玩,于是呢就喂养了一只,取名叫“的尾”,每次出游都会带上它。有一次,这个叫华隆的人到了一江边,被一条大蛇围困。于是那条狗将蛇咬死了。而华隆浑身僵硬的卧在地上,毫无知觉。“的尾”在他周围转来转去不停的吠叫,家人发现这狗奇怪的举止,很是疑惑,便跟着狗一起来到了江边。发现华隆蜷缩着,急忙将他送回家。两天后才苏醒过来。在他还没有苏醒的这两天,那只狗一直都没有吃饭。他知道这件事了以后,从此对:“的尾”爱护有加,无微不至,像是对待他的亲戚朋友一般。
周村有个人贾某,在芜湖那做生意赚了大钱,雇了一艘小船将要回家。在渡口时看到堤上有个屠夫绑着一只狗(准备杀它),贾某于是出双倍价钱把那只狗卖了下来,把那只狗养在船上。(岂知)那船夫是个惯匪,看到贾某身上的财物(起了贪念),的把船划到蒹葭、芦苇丛生的僻处,拿起刀(准备要)要杀他。贾某哀求他赐自己一个全尸,强盗于是用毛毡把他裹起来,抛入江中。贾某原先救的那只狗看见了,哀叫着也跳入了江中;用口咬着裹着贾某的毛毡,和它一起浮沉。这样也不知漂流了多远,终于搁浅了。狗从水里爬出来,不停的哀叫。有些人看了,十分奇怪,于是跟着狗一起走,看见了毛毡搁在水中,于是把它拉上岸来,割断绳子。贾某居然没死,(他)把当时的情形告诉了救他上来的那些人。哀求船夫将他载回芜湖,以等候那强盗的船回来。贾某上了船后,发现救他的那只狗不见了,心里十分悲痛。到了芜湖三四天,商船十分多,就是不见原来那强盗的船。刚好有个同乡商人将和他一起回家,突然那只狗出现了,朝着贾某大叫,贾某大声喝它也不走。贾某于是下船来追那狗。那狗跑上一艘船,咬着一个人的大腿,那人打它,它也不松口。贾某走上前去呵斥它,突然发现那狗咬的人就是先前的那个强盗。(因为)他的衣服和船都换过了,所以认不出来。于是把他绑起来,搜他的身,发现(自己的)那包财物还在。呜呼,一只狗,为了报恩而这样做。世上那些没良心的人,跟这只狗相比也得羞愧啊。 如果对你有帮助,请采纳,谢谢!o(∩_∩)o
潞安县有一个叫甲的人,父亲落入监牢垂垂待毙。他便搜出钱袋中所有积蓄,大约百两银子,将到州府打通关节(放出父亲)。他骑上骡子出门上路,家中喂养的黑狗紧紧地跟随着他。他呵斥驱赶让它回去。走后不久,黑狗又跟随着他,鞭打不回,跟从好几十里地。甲从骡背上下来到路边小便。小便完,狗仍不去,于是他便捡起石头向狗投去,狗才往回路奔去;甲走后,狗又忽然转身追来,咬着骡子尾巴。甲再次愤怒地鞭打它,引起附近鸡鸣狗叫不停。黑狗忽然跳到前面,发怒地咬着骡子脑袋,好像要阻挡他的去路。甲认为不吉利,更加气愤,勒转骡头驱赶它。看见黑狗已经跑远了,才回转骡头飞快朝州城奔去。到达州城已近黄昏。于是清理腰中钱袋,银子丢失一半,急得汗水涔涔而下,魂魄丧失。整晚辗转反侧,不能入睡,忽然想到狗咬阻拦必有原因。等到城门开启出得城来,仔细察看来路。又考虑(来路属)南北交通要道,来往的人像蚂蚁般多,丢失的银子哪有存在的道理?心存疑虑地走走停停来到了下骡地点,看见黑狗已死在草丛中,皮毛汗湿得如水洗一般。提起耳朵一看,发现那丢失的一半银子还完整地压在(黑狗的身子下)。甲感谢他的情义,买下棺材埋葬了它。人们把这座坟墓称着“义犬冢”。
华隆好弋猎。畜一犬,号曰“的尾”,每将自随。隆后至江边,被一大蛇围绕周身。犬隧咋蛇死焉。而华隆僵仆无所知矣。犬彷徨嗥吠,往复路间。家人怪(怪:对...感到不解,疑惑)其如此,因随犬往。隆闷绝委地。载归家,二日方苏。隆未苏之前,犬终不食。自此爱惜,如同于亲戚焉。 有个叫华隆的人喜欢带着狗四处游玩,于是呢就喂养了一只,取名叫“的尾”,每次出游都会带上它。有一次,这个叫华隆的人到了一江边,被一条大蛇围困。于是那条狗将蛇咬死了。而华隆浑身僵硬的卧在地上,毫无知觉。“的尾”在他周围转来转去不停的吠叫,家人发现这狗奇怪的举止,很是疑惑,便跟着狗一起来到了江边。发现华隆蜷缩着,急忙将他送回家。两天后才苏醒过来。在他还没有苏醒的这两天,那只狗一直都没有吃饭。他知道这件事了以后,从此对:“的尾”爱护有加,无微不至,像是对待他的亲戚朋友一般。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
石包城派出所地址在哪,我要去那里办事
模型石膏的终凝时间为调和后的45~60分钟,而
东风s500发动机怎么样
东郊派出所地址好找么,我有些事要过去
走马观花的意思是什么啊?知道的请说下!
【微积分是什么】到底什么才是微积分?
如何成为强生OB卫生棉条代理
少年三国志各国最厉害红将怎么搭配 最强红将
抓娃娃机地址在什么地方,我要处理点事
吏文的意思是什么啊?知道的请说下!
带副职业的网页游戏
火车站派出所地址有知道的么?有点事想过去
契柯夫短篇小说中,《挂在脖子上的安娜》读后
若满足整数m满足10的m-1次方小于2的512次方小
雪铁龙世嘉的刹车片黑色粉未较多
推荐资讯
泰迪犬为啥老是咳嗽,泰迪狗咳个不停怎么办
淘宝购物退款怎么钱一会儿就到帐了
乌鲁木齐到机酒泉市有的少公里
溜撒的意思是什么啊?知道的请说下!
【台湾漫画家】《台湾第一》中所认为的台湾第
中盘的意思是什么啊?知道的请说下!
中国电信(天际通讯营业厅)地址有知道的么?有
iphone6美版怎么设置可以用电信卡
用双手将一张纸的边缘拉紧,放在嘴唇中间(嘴
双硬盘怎么装系统的,说个简单的方法
德柄的意思是什么啊?知道的请说下!
SAE 64 铜 是什么材质
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?