“庄襄王为秦质子于赵”这句话是 什么意思

“庄襄王为秦质子于赵”这句话是 什么意思

庄襄王为秦质子于赵

翻译：

庄襄王（也就是异人）是秦国送到赵国的的质子

秦国庄襄王为了秦国的未来

把自己的儿子放在赵国

以此取得赵国的信任

从而腾出手来对付其他国家

希望对你有所帮助

谢谢

翻译成现代汉语的话：
庄襄王（也就是异人）是秦国送到赵国的的质子。

庄襄王是秦国在赵国的人质
庄襄王是主语，为是谓语，秦质子于赵是宾语

母亲是赵姬，父亲是秦庄襄王，嬴政是长子，是按照嫡长子继承制顺理成章继位的。补充一点：“野史永远比正史有市场”，自古就是这样。《史记·秦始皇本纪》载“秦始皇帝者，秦庄襄王子也。庄襄王为秦质子于赵，见吕不韦姬，悦而取之，生始皇。” 而《史记·吕不韦列传》里又说，吕不韦将有身之姬献于异人。可见，连司马迁自己也不知道嬴政的真实身份，“仅以听闻而记之”而已，所以前后记述自相矛盾。当你问出这一问题，大多数的人都会告诉你其父是吕不韦，为什么，因为野史的趣味性使得这种说法更有市场，连司马迁也是“仅以听闻而记之”。但严肃的正史大多不会像文学和影视作品那样哗众取宠而采用此种说法，例如你在历史考试时遇到这个题时，答案肯定不会是吕不韦的。但也不能完全排除这种可能，但概率要小的多。

庄襄王曾以秦昭王孙子的身份作为人质抵押在赵国。

秦国庄襄王为了秦国的未来，把自己的儿子放在赵国，以此取得赵国的信任。从而腾出手来对付其他国家。

翻译：庄襄王（也就是异人）是秦国送到赵国的的质子。