韩语专家加我下啊 我看不懂啊

这个好像是关于游戏的吧。这里面术语和英文很多。重新打一遍韩语，韩汉对照容易看。如下：

스파쥬민 원석    锂辉石（스파쥬민 外来词“spodumene”）原石

판매가격 1골드    出售价格  1个金币（gold）

등급 레어등급    等级    铺设者（layer）等级

합성가능    可以合成

분해시에만 얻을 수 있는 영체의 일중    只有在分解时才可以获得的一种灵体

분해 시 소량만 얻을 수 있는 재료    分解时只能获得少量的原料

마려으로 가득 차 있어 적은 양이라도 강력한 마법력을 뿜을 수 있다

具备足够魔力的，即使少量也可以喷发出强大的魔法力

캔슬 取消（cancel）  어택  攻击（attack）    대쉬  突进（dash） 

Lv 1  1级

MP 0  魔法值 0

쿨타임 6.0초 冷却时间 6秒   [PVP]쿨타임 9.0초   冷却时间 9秒

注：쿨타임就是英文“cool time”

MP就是“magic point”

PVP就是Player VS Player的英文缩写，意思是（游戏）玩家对战

기본공격중 긴급 어택 대쉬를 사용할 수 있다    进行基本攻击时，可以使用紧急攻击突进

下面是右边那一副图：

페리도트 원석:신발     橄榄石（peridot）原石：鞋子

판매 가격  1 골드    出售价格   1个金币（gold）

등급 매직등급    等级    魔法（magic）等级

직업 모든 클래스 장착블가능    职业    不可以所有等级（class）装备

신발에 쓰이는 마석을 만드는 재료    由穿上鞋子的美石做成的材料

힘을 얻으려면 그만큼 대가가 따르는 법이지 힘들다고 생각하지 말고 차근차근 잘 모아보게다.좋은 일이 있을지도 모르 잖아.하하 .

若想获得体力的话要相应地付出一定代价，不要觉得很辛苦，要冷静有序地好好积累。说不定会有好运出现呢。哈哈！

-다크 스미스-    （人名）Dark Smith

）작은 원석조각.    小的原石雕刻

제대로 된 힘을 얻고 싶으면 일정개수를 모아 전문 세공술사에게 가져가자

要想获得适当的体力的话 ，要积累到一定数量，带走专门的细工术师吧。