哪位英语高手帮我翻译句子

In one instance , a registered nurse followed her sales-executive husband around the country as he climbed the corporate ladder.each time he was transferred ,the wife found a new position for herself .because the family was focused more strongly on the father’s career ,he tended to think that his wife’s jobs were just jobs .It wasn’t until she received an award from her hospital ,and he heard her tearful acceptance speech ,that he realized how emotionally attached she was to her profession.

有一次，一名注册护士随后她的销售，在全国各地行政机关的丈夫，因为他爬上公司ladder.each，他被转移，妻子找到了自己新的位置。由于家庭的重点是，父亲的事业更加强烈，他倾向于认为他的妻子的工作，只是工作。直到她收到了她的医院奖，他听到她含泪接受提名的演讲，他意识到了眷恋，她是她的职业。

试一下：

有这样一个例子：一名注册护士跟着她做销售专员的丈夫在全国到处跑，以让丈夫在他的公司取得更高的职位。每次丈夫被调职到（一个新的地方），妻子就要从新为自己找一份工作。由于这个家庭一直都更加注重丈夫的职业，他总是认为妻子的工作只是“工作”。直到有一次，妻子获得了医院颁发的一项嘉奖，丈夫聆听了她令人泣下的获奖感言，他才认识到她在感情上对她的职业是多么的热爱（依恋？）。

自己再通顺一下吧。=)

在一个事例，一位注册护士跟随了她的销售执行委员丈夫在国家周围，当他攀登了公司梯子每次转移他，妻子发现她自己的一个新的位置家庭强烈集中于father’s事业的.because，他倾向于认为他的wife’s工作是工作。它wasn’t，直到她从她的医院得到了一个奖和他听见了她眼泪汪汪的接受提名演讲，他意识到多么情感地附有她是对她的行业 ,< 就这个意思了>