农民工日语怎么说

农民工日语怎么说

问题一：民工用日语怎么说? 说实话...我在日本留学中.日本没有民工这一说法...因为这个国家经济已经达到一定饱和状态..几乎都有钱.
唯一比较贴近的说法的话个人觉得是 工人（こうじん）　罗马音是 kou jinn
再附上 中文译音 阔禁
根据自己经历的回答 希望能够帮上忙哦问题二：日语翻译我的父亲是农民工 父亲（ちちおや）は出稼ぎ（でかせぎ）の人です。问题三：农民用日语怎么说 【汉语】农民 【日文汉字】農民 【日语假名】のうみん 【罗马拼音】nou min问题四：外来务工人员用日语怎么说,求日语高手 出稼ぎ労働者 说白了就是农民工的意思了。问题五：农民用日文怎么说?> 1.のうみん【农民】
2.いなかもの【田舎者】（有点贬义）
补：1.类似于 那噢民（一声）
2．一那卡猫那噢问题六：去农民工子弟学校给外来打工子女上课。这句用日语怎么说 「农村からの出稼ぎ労働者の子供达のための学校」へ行き、
「地方からの临时労働者」に授业をしています。
「のうそん からの でかせぎろうどうしゃ の しじょ の ため の がっこう」へ いき、
「ちほう から の りんじ ろうどうしゃ」に じゅぎょう を しています。
日本没有[农民工子弟学校][外来打工子女]这样的名词，所以作文未免有点儿冗长。。。问题七：日语中「百姓」专指农民，那么城市居民叫什么 城市居民：都会人
市民（前面一般都会带上城市，比如札幌市民、横浜市民）问题八：“留守儿童”这个词用日语怎么说 所谓的留守儿童对于日本来说是一个新词。
可以用日语解释，但是没有固定的日语表达。解释如下：
留守儿童（liu shou er tong）とはいわゆる新语(しんご)で、両亲（りょうしん）が农民工（nong ming ong）として都市部（としぶ）に出稼ぎ（でかせぎ）に出ている为（ため）、田舎（いなか）に残された子（こ）どもたちのことを指（さ）す表现（ひょうげん）です。
日本语（にほんご）で留守（るす）という语（ご）は不在（ふざい）、つまり家（いえ）の人（ひと）が外出（がいしゅつ）していて家（いえ）に谁（だれ）もいないという意味（いみ）と留守番（るすばん）という意味で用（もち）いられます。
中国语で留守（liu shou） は元々（もともと）皇帝（こうてい）が巡幸（じゅんこう）で都（みやこ）を离（はな）れる时（とき）に、责任（えきにん）を任（まかせ）された大臣（だいじん）が都（みやこ）の防备（ぼうび）を务（つと）めるという意味で使（つか）われ、日本语での後者（こうしゃ）の意味です。
农民工（nong ming ong）は中国経済（けいざい）の発展（はってん）にこれまでも大き（おおき）く贡献（こうけん）してきましたし、これからも必要（ひつよう）な存在（そんざい）です。
中国ではこの农民工（nong min gong）の留守儿童（liu shou er tong）が6000万人（まんにん）を超（こ）えていると言（い）われています。问题九：日语别瞧不起人了怎么说 なめるな！(nameruna)望采纳~问题十：我的爸爸和妈妈都是辛勤耕耘的农民的日语翻译” 按(我的父母务农)来翻译(用于填表或自我介绍时)
私の両亲は农业に従事している
わたしのりょうしんはのうぎょうにじゅうじしているwa ta shi no ryou shin wa nou gyou ni juu ji shi te i ru