把“浅月”翻译成英文！！！急急急

要注册商标！！！所以一定要合理点的翻译！！！谢谢了！！！好的话绝对追加！！！！

LUNA [lu:nə] 月神,月。 音：露娜

Luna 比之 moon 更具诗意，本身就有轻柔神圣淡雅的寓意在里面。而且商标以简洁为上，字数越少越好。如果再加上 light， tint， thin 之类的词汇，只会给人带来画蛇添足的感觉。比如“light luna”显得拖沓，国外也很少看到用双词汇做商标的。

叫Light Moon吧，light即有浅的意思（比如说light grey 浅灰色），又有光亮的意思。light moon总的给人淡淡优雅的感觉。

The fading crescent moon

建议：Thinmoon 释义：Thin（瘦，薄，淡）+ moon （月亮）

楼主能说一下这个是什么产品的商标吗？这样有助于意义上的翻译。另外，中文的含义是什么，也请楼主说明。

你好！ V-MOON 说明： 1） V 来自‘victory’的词头； 2） V 来自‘victor’ 的词头； 3) ‘浅’做动词有‘实行，实现’之意，我把它形容为‘vivid’（生动的, 鲜明的, 鲜艳的, 清晰的, 活泼的,），取其词头‘V’； 4） 中间加一连词符号，将‘moom’合并在一起，读作为：“V-MOON”； 5） ‘新’出于别出心裁，其独到之处是你公司第一使用人。 打字不易，采纳哦！