一生只因错过你日语怎么说

答案:3 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-03-14 21:41

提问者网友：佞臣
2021-03-14 04:58

一生只因错过你日语怎么说

最佳答案

五星知识达人网友：轮獄道
2021-03-14 05:28

君を逃したのは、俺（男性）一生のミスだ。
女生的话用《私》就可以了

全部回答

1楼网友：鱼芗
2021-03-14 06:31

个人觉得这么翻译应该可以，语法来讲应该是不会错，不过有更好的翻译就权当我抛砖引玉了：一生で大事にし甲斐のある人とすれ违った ps：很不理解前面的机翻都是出于什么目的发上来的，拿一个采纳能赚钱是怎么地？为了一个采纳、或者p大点财富值连脸都不要了么？一点责任心都没有现实世界中不是loser就是即将成为loser的人。

2楼网友：十年萤火照君眠
2021-03-14 05:46

你这句后面因该还接一句话的吧？この一生「いっしょう」あなたを逃す「のがす」ことだけで。。=KO NO ISSYOU ANATA WO NOGASU KOTO DAKEDE 【罗马字拼音】

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

一生只因错过你 日语怎么说

一生只因错过你日语怎么说