英语翻译“上有天堂,下有苏杭.”充满着浓郁水乡风光的苏州,便是我的家乡.她有着东方威尼斯的美称,秀气而温柔.她有着悠久的

英语翻译
“上有天堂,下有苏杭.”充满着浓郁水乡风光的苏州,便是我的家乡.
她有着东方威尼斯的美称,秀气而温柔.她有着悠久的历史,诉说了这座美丽古城独特的魅力.她盛产清香四溢的碧螺春,是茶的故乡.除此之外,她还是苏绣的发源地,名扬海内外,尤其是双面绣,精致而生动传神.
而苏州的园林,也非常独特,有狮子林等,园中苏州所独有的特色更是浓郁,林中有狮子林十六景,堪称秀美.假山既多且精美,绝对是游园林的好去处.
苏州有着东方威尼斯的美称,因为她小桥流水,充满着浓郁的古典气息,古色古香,是一个历史悠久,风光秀丽,精致迷人的秀丽的城市.
而苏式小吃,更是不可不尝的美味.猪油年糕,玫瑰糕,小笼馒头,麻团等小吃,名扬全国.
只是我的家乡,这是中国的一片魅力宝地.

“上有天堂,下有苏杭.”充满着浓郁水乡风光的苏州,便是我的家乡.
As there is a paradise in the sky,there is Suzhou and Hangzhou down on the earth. So called Suzhou is my hometown,filled with river scenery.
她有着东方威尼斯的美称,秀气而温柔.她有着悠久的历史,诉说了这座美丽古城独特的魅力.她盛产清香四溢的碧螺春,是茶的故乡.除此之外,她还是苏绣的发源地,名扬海内外,尤其是双面绣,精致而生动传神.
She is also acclaimed as Oriental Venice,elegant and soft,with a long history,showing the unique glamour of an ancient city.It is the hometown for Biluochun,a tea with delicate fragrance.In addition,it originates a famous style of embroidery,one of which is the double sided needlework,delicate and vivid as real life.
而苏州的园林,也非常独特,有狮子林等,园中苏州所独有的特色更是浓郁,林中有狮子林十六景,堪称秀美.假山既多且精美,绝对是游园林的好去处.
苏州有着东方威尼斯的美称,因为她小桥流水,充满着浓郁的古典气息,古色古香,是一个历史悠久,风光秀丽,精致迷人的秀丽的城市.
Suzhou gardens are very special.One of them is called Shizilin.It is a unique sample with 16 scenes.There is a lot of beautiful rockwork,which is a place you must visit.As Oriental Venice,Suzhou has many rivers with bridges,ancient and classical.It is an attractive and wonderful city.
而苏式小吃,更是不可不尝的美味.猪油年糕,玫瑰糕,小笼馒头,麻团等小吃,名扬全国.
只是我的家乡,这是中国的一片魅力宝地.
As for food,the special snacks like rice cake with pork oil or rose flowers,steamed dumplings and sesame balls are well-known across the country.
That is my hometown,a glamorous and precious place in China.
_尐云 - 一级