天主教圣经共有多少卷

天主教圣经共有多少卷

天主教《圣经》旧约46卷，新约27卷。
　　基督宗教的《圣经》指旧约和新约两部分。圣经经历长时间的编辑、千年的翻译、流传，已形成专门的“释经学”。不同的基督教派别所承认的《圣经》旧约部分略有不同，天主教版本承认46卷，东正教版本承认50卷，基督新教版本承认39卷。《圣经》新约的书卷数比较一致，天主教、东正教、新教都承认27卷。

新约27卷。旧约46卷，共73卷。

东正教新旧约共77卷，其中旧约50卷；天主教新旧约共73卷，其中旧约46卷；基督新教新旧约共66卷，其中旧约39卷。各教的新约都是27卷。

基督教圣经，各教派不完全相同 。 在旧约方面，东正教承认48卷；天主教承认46卷；新教承认39卷；而犹太教的《圣经》由于把多个章节较少的书卷合成一卷，总数只有24卷。 《新约全书》有27卷。 合计：天主教73卷，东正教75卷，新教66卷。

不同的基督教派别所承认的《圣经》旧约部分略有不同，天主教版本承认46卷，东正教版本承认50卷，基督新教版本承认39卷。《圣经》新约的书卷数比较一致，天主教、东正教、新教都承认27卷。在中国大陆，新教的和合本《圣经》人名地名等处理用英文音译的做法，天主教（思高圣经）《圣经》则采用拉丁文音译的做法，比如英文音译“彼得”，按拉丁文音译为“伯多禄”。圣经是西方文化的重要源泉，也是一部包罗万象的百科全书。它是世界上发行量最大，发行时间最长，翻译成的语言最多，流行最广而读者面最大，影响最深远的一部书，并已被列入吉尼斯世界纪录大全。

不同的基督教派别所承认的《圣经》旧约部分略有不同，天主教版本承认46卷，东正教版本承认50卷，基督新教版本承认39卷。《圣经》新约的书卷数比较一致，天主教、东正教、新教都承认27卷。 天主教圣经和新教圣经在新约全书部份的经目大家是一致的，都是二十七卷书。但是，天主教圣经和新教圣经主要分别在天主教在旧约收集了多七卷书（天主教有 46卷，新教39卷），分别是﹕ 「多俾亚传」，新教中文叫「多比传」，Tobit，原文是希伯来文 「友弟德传」，新教中文叫「犹滴传」，Judith 「玛加伯上」，新教中文叫「玛喀比一书」，1 Maccabees 「玛加伯下」，新教中文叫「玛喀比二书」，2 Maccabees 「智慧篇」，新教叫「所罗门智训」，Wisdom (of Solomon) 「德训篇」，新教叫「便西拉智训」，Ecclesiasticus 或者Wisdom of Jesus Son of Sirach，原文是希伯来文 「巴路克」，新教叫「巴碌书」，Baruch，相传作者是先知耶利米的书记，在耶路撒冷圣殿中是个文士，scribe，以希伯来文写成，「耶利米书」也有提巴碌这个人。 这七卷书﹐天主教称为「第二正典」﹐Deuterocanonical books，而新教称为「次经」（Apocrypha）。而 Apocrypha这个字意思不是代表这些书卷是伪造的，而是他们属于「隐藏」的，hidden books，只留给有智慧知识的人读。另外，旧约书卷里面，天主教圣经在两卷书都多了些经文﹕ 「但以理书」部份 「但以理书」（天主教叫作「达尼尔」，The Book of Daniel）里面天主教收录了几篇不是希伯来文的文章在里面，包括了﹕ （一）「蘇撒拿传」（Susanna「蘇撒纳」），成为「但以理书」/「达尼尔」第十三章。 （二）「比勒与大龙」，天主教称之为「贝尔和大龙」（Bel andthe Dragon），是「但以理书」/「达尼尔」第十四章。 （三）「亚萨利亚祷言」（天主教叫「阿匝黎雅的祈祷」，Prayer of Azariah）和 「三童歌」（或者「三圣子之歌」，天主教叫作「三青年赞美上主歌」）这两篇，在天主教圣经放在「但以理书」的第三章里面。这些多了的部份用亚兰文写的 Aramaic。 「以斯帖记」部份 「以斯帖记」（天主教叫作「艾斯德尔传」，The Book of Esther），在翻译成希腊文後加上了希腊文部分（「以斯帖补篇」），表达她对宗教的虔诚。 牛津出版的英文圣经把多了的部份收在 Apocrypha篇，列名了他们出来。 天主教圣经把「以斯帖记」和「但以理书」多了的就放在原书之中没有分开来。 上帝爱你！