レンアイゲーム歌词

レンアイゲーム歌词

アンハッピーリフレイン
Unhappy Refrain

作词：wowaka(现実逃避P)
作曲：wowaka(现実逃避P)
编曲：wowaka(现実逃避P)
呗：初音ミク

翻译：yanao

散弾铳とテレキャスター　言叶の整列、アンハッピー
散弹枪和Telecaster　言语整齐排列，Unhappy
sandanjuu to terekyasuta^ kotoba no seiretsu , anhappi^
単身、都会の町并み　撃ち込んだ音、嫌いですか？
单身、都会的并列街景　射击的声音，你不喜欢吗？
tanshin , tokai no machinami uchi konda oto , kirai desuka ?

声が溃れるまで歌って　何度の时间を棒に振った
唱到声音溃烂为止　浪费了无数次的时间
koe ga tsubureru made utatte nando no jikan wo bou ni futta
やっとのこと手に入れたアンタ　手离す訳にいか...アンハッピーリフレイン
Unhappy Refrain

作词：wowaka(现実逃避P)
作曲：wowaka(现実逃避P)
编曲：wowaka(现実逃避P)
呗：初音ミク

翻译：yanao

散弾铳とテレキャスター　言叶の整列、アンハッピー
散弹枪和Telecaster　言语整齐排列，Unhappy
sandanjuu to terekyasuta^ kotoba no seiretsu , anhappi^
単身、都会の町并み　撃ち込んだ音、嫌いですか？
单身、都会的并列街景　射击的声音，你不喜欢吗？
tanshin , tokai no machinami uchi konda oto , kirai desuka ?

声が溃れるまで歌って　何度の时间を棒に振った
唱到声音溃烂为止　浪费了无数次的时间
koe ga tsubureru made utatte nando no jikan wo bou ni futta
やっとのこと手に入れたアンタ　手离す訳にいかないでしょ
终於得到想要的东西的你　应该不可能会放开手吧
yatto no koto te ni ireta anta tebanasu wake ni ikanai desho

「ワンマンライブ大成功！」　头の中は少女漫画
「一人LIVE大成功！」 脑子里演著少女漫画
「wanmanraibu daiseikou !」 atama no naka wa shoujo manga
残弾、既に无くなった　此処で一度引き返そうか
残弹，早就已经都没了　要在这里倒回一次吗
zandan , sudeni naku natta kokode ichido hiki kaesouka

そっと置いた丁度良い都合を　何度も拾い上げてたんだ
将悄悄放下的正巧时机　无数次的捡了起来
sotto oita choudo ii tsugou wo nando mo hiroi agete tanda
みっともない暮らしにもうバイバイ　そろそろ迎えが来るのでしょ？
已对烂透了的生活说了拜拜　差不多该来接我了吧？
mitto mo nai kurashi ni mou baibai sorosoro mukae ga kuru no desho ?

间违い探しばかりふらふら
不停大家来找碴昏昏沉沉
machigai sagashi bakari furafura
振り返り方、教えて顶戴よ
回头的方法，请你教教我吧
furi kaeri kata , oshiete choudai yo
足りないものはもう无い、もう无い
不足的事物已经没了，已经没了
tarinai mono wa mou nai , mou nai
そうかい？　そうかい、そうかい
是这样吗？　是这样吗、是这样吗
soukai ? soukai , soukai
言うならそれは、それはラッキー
要说的话那就是、那就是Lucky
iunara sorewa , sorewa rakki^
缲り返しの三十九秒　廻り廻っていたら　见えた、それはハッピー？
不停重来的三十九秒　在转呀转的时候　看到的，那就是Happy？
kuri kaeshi no sanjuu kyuu byou meguri megutte itara mieta , sorewa happi^ ?
纳得なんてするはずないわ！
怎麼可能会接受嘛！
nattoku nante suru hazunaiwa !
どんだけ音を重ねたって　终わりも始まりもやっては来ないな
不管声音怎麼重叠　开始或结束也都不会来的
dondake oto wo kasane tatte owari mo hajimari mo yatte wa konai na
つまりつまり意味はないの
也就说也就说是没意义的
tsumari tsumari imi wa naino
どうやらアンタもわかっちゃいないな？
看来你也不懂嘛？
douyara anta mo wakaccha inaina ?

画面の向こう　落ちていった
画面彼方　落下的
gamen no mukou ochite itta
逆さまのガール、おとなのせかい。
上下颠倒的女孩，大人的世界。
sakasama no ga^ru , otona no sekai .

散弾铳とテレキャスター　言叶も无いよなアンラッキー
散弹枪和Telecaster　看也无言的Unlucky
sandanjuu to terekyasuta^ kotoba mo nai yona anrakki^
満身创痍　ゲームオーバー
满身疮痍　Gameover
manshin soui ge^muo^ba^