翻译GUY这个词

翻译GUY这个词

一般只用于男性。如果有一群人，男女都有，可以对他们说：hey, guys.如果是一群女士，可以说，you guys. 但是单指时，不可以说一位女士是a guy. When I tell you:" Look at that guy in front of us", 那个人绝对不是女的。

我接触到的老美常常用“you guys”来指代包含男女在内的一群人。

在口语中经常用，也可以表示女人，关系比较好的朋友。

Informal A man; a fellow.
【非正式用语】 人，家伙
guys Informal Persons of either sex.
guys 【非正式用语】 人（包括两种性别）
本来就没分男女！！！

guy 1
[^aI]
n.
人
家伙
盖伊·福克斯模拟像（每年11月5日游行后焚烧）
衣着古怪的人
guy 2
[^aI]
n.
guys
牵索
支索；拉绳 （亦作： guy rope）
guy
AHD:[gº]
D.J.:[gai]
K.K.:[ga!]
n.
A rope, cord, or cable used to steady, guide, or secure something.
支索一种用来固定，引导，绑缚某物的绳缆或线索
guy
v.tr.
guyed; guy.ing; guys;
To steady, guide, or secure with a rope, cord, or cable.
用绳，线或缆固定，引导或绑缚
Partly fromMiddle English gie[ guide, guy ]
部分源自中古英语 gie[ 引导，固定 ]
fromOld French guie
源自古法语 guie
from guier[ to guide ]
源自 guier[ 引导 ]
*See Also : weid- In Appendix.
and partly fromLow German
并且部分源自低地德语
Akin To:Dutch gei[ brail ]
Akin To:荷兰语 gei[ 翻卷 ]
guy
AHD:[gº]
D.J.:[gai]
K.K.:[ga!]
n.
Informal
【非正式用语】
A man; a fellow.
人，家伙
guys Informal
guys 【非正式用语】
Persons of either sex.
人（包括两种性别）
Chiefly British
【多用于英国】
A person of odd or grotesque appearance or dress.
一个相貌或衣着古怪的人
OftenGuy
常作Guy
An effigy of Guy Fawkes paraded through the streets of English towns and burned on Guy Fawkes Day.
盖伊·福克斯在盖伊·福克斯日，人们举着盖伊·福克斯的木像在英国的各城镇游街并把它烧毁
guy
v.tr.
guyed; guy.ing; guys;
To hold up to ridicule; mock.
戏弄；嘲笑
After Guy Fawkes
源自 Guy Fawkes
guy
[^ai]
n.
支索, 牵索, 张索, 钢缆
拉索; 天线拉线
guy clamp
拉线夹(板)
guy derrick
牵索桅杆起重机
guy tightener
紧索轮
guy wire [rope]
牵索, 拉线, 钢缆; 天线拉线
guy
[^ai]
vt.
用支索撑住, 使稳定, 使加固
anti-rolling guy
防滚索
back guy
后拉线
boom guy
拉线
handling guy
搬运索
jib guy
船首侧支索
mooring guy
系留索
pole guy
电杆拉线
side guy
侧拉线
storm guy
风暴拉线
stub guy
有拉桩的拉线
wire guy
钢丝牵索
line guy
钢丝牵索

参考资料：希望我的答案对您有用处，谢谢！