“交友不慎是人生大忌”这句话用日语怎么说？

水平有限，有知道的朋友帮我翻译一下，谢谢“交友不慎是人生大忌”这句话用日语怎么说

不注意（ふちゅうい）に交友（こうゆう）するのは人生（じんせい）の禁物（きんもつ）である。

人生の第一避けることは悪い友たちと付き合う。自己翻译的 可能不怎么对 见谅啊

友达作り(ともだちづくり)に不用心(ふようじん)なのは、人生(じんせい)でやってはいけないこと。 ≈ 交友関系(こうゆうかんけい)には十分(じゅうぶん)用心(ようじん)して気(き)をつけなさい。

交友不慎は人生禁物也 发音：【こうゆう ふしん は じんせい きんもつ なり】

好难啊   想破头了   最后 只好给你个谚语了

日语  悪い友と辻風には出逢うな

日语假名    わるいともと　つじかぜには　であうな。

罗马音   warui tomo to  tujikaze niha  de auna

谐音  瓦鲁伊托莫 托 此即卡则  尼 哇  得阿乌那

意思是说  如果不想受到龙卷风那样的灾害  只要不接近他就可以

    交友也如是  不好的朋友的话  一开始就不要接触  就不会受到伤害。。。。

日语的说法是 悪い友と辻风には出逢うな 日语假名 わるいともと つじかぜには であうな。 日本语（日本语/にほんご Nihongo ），简称日语，其文字称为日文，是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言。虽然日本并没有在法律上明确规定其官方语言，但是各种法令都规定了要使用日语，在学校教育中作为国语教授的也是日语。日语是日本的公用语言是不争的事实。 虽然并没有精确的日语使用人口的统计，不过计算日本国内的人口以及居住在日本国外的日本人和日系人，日语使用者应超过一亿三千万人[2]。几乎所有在日本出生长大的日本国民都以日语为母语。此外，对于失聪者，有对应日语文法及音韵系统的日本手语存在。 2010年6月的互联网使用语言排名中，日语仅次于英语、汉语、西班牙语，排名第四。 在日语语法学界，如果无特别说明，“日语”（日本语）这个词汇，一般是指以江户山手地区（今东京中心一带）的中流阶层方言为基础的日语现代标准语，有时也称作“共通语”。 日语与汉语的联系很密切，在古代的时候，由于受到关中文化的影响，大量的古代汉语词汇随着汉字被传入日本，到了近代的时候，大量的日语词汇大量进入中国，并取代了音译词，而被汉语采用。