川嶋あい- 尘埃（ホワイトダスト） 歌词翻译

川嶋あい- 尘埃（ホワイトダスト） 歌词翻译

白い雪が风に舞って…… 白雪在风中起舞
空から落ちていく…… 从天空中落下
まるで光るほこりみたいだね…… 简直就像是光的尘埃
とてもきれいだよね…… 多么美丽

どんな涙も乾いた后は…… 任何泪水，干涸以后
何の意味かもわからない…… 都会忘记是何意义
乾燥してるこの声と固まりだした心…… 心变硬之后，化作干哑的声音

雪のしずくを両手ですくい…… 两手捧起雪之尘
悲しみの热感じてる…… 感觉到悲伤的热度
きっと姿を消してるんだろう…… 一定正在消融吧
散った儚いホワイトダスト…… 散落的幻之White Dust

风萧萧 感じる部屋に…… 房间里，寒风萧萧
揺れだす尘埃…… 摇动的尘埃…
自分とこの粒にどれほどの…… 自己与这微粒之间
违いがあるのだろう…… 有何不同呢？

失くしたものを埋める强さは…… 埋葬失物的坚强
こんな寒い场所にな…… 丧失在这寒冷之地
思い出すことさえももう…… 就连“想起”本身
早く忘れられたら……… 也早已忘记…

あたたかい场所戻ってみても…… 即使回归温暖之所
かゆいしもやけ残ってる…… 还是会留下刺痒的冻伤
あの日の2人どこかに消えた…… 那天的两人已消失在某处
それは真冬のホワイトダスト…… 那是严冬的white dust

音も无く舞う小さなほこり…… 无声无息飞舞的小小尘埃
心のしみにならないように…… 不要成为心的残垢
一つ一つをにぎりしめてる…… 一个一个地
风に押されて…… 碾碎在风中
雪のしずくを见つめていたよ…… 我在凝视着雪之尘
せきを切って降り注いだ…… 决堤般纷涌飘落
辉いていた きれいだったよ…… 光芒四射，多么美丽
数え切れないホワイトダスト…… 数不清的White Dust

ホワイトダスト是什么意思啊？
White Dust的意思，白色的尘埃，或者雪尘