英语翻译上置丽正书院,聚文学之士.秘书监徐坚、太常博士会稽贺知章、监察御史鼓城赵冬曦等,或修书,或侍

英语翻译上置丽正书院,聚文学之士.秘书监徐坚、太常博士会稽贺知章、监察御史鼓城赵冬曦等,或修书,或侍

唐玄宗设立丽正书院,招纳了秘书监徐坚、太常博士会稽人贺知章、监察御史彭城人赵冬曦等文学之士,这些人有的著书立说,有的给皇帝讲论文史；玄宗还任命张说为修书使主持其事,有关部门给予这些人的供应十分优厚.中书舍人洛阳人陆坚认为这些人所干的事对国家没有什么益处,只是白白地耗费钱财,打算奏请皇帝将他们全部罢免.张说道：“自古以来的帝王在国家安定时期,无不大建宫室,增广耳目声色之好,唯独当今天子延纳和礼遇博学的儒者,阐发和弘杨先圣所遗留下来的文献典籍,这样做对国家大有好处,并且耗费的钱财也极为有限.陆子所说的话,怎么如此不明事理!”玄宗得知此事后,愈发推重张说而鄙视陆坚.======以下答案可供参考======供参考答案1:唐玄宗设置了丽正书院，招纳汇聚了文学之士。书监徐坚、太常博士会稽贺知章、监察御史鼓城赵冬曦等，有的著书立说，有的给皇帝讲论文史；（皇上）还任命张说为修书使主持其事，有关部门给予这些人的供应十分优厚。中书舍人洛阳人陆坚认为这些人所干的事对国家没有什么益处，只是白白地耗费钱财，打算奏请皇帝将他们全部罢免。张说道：“自古以来的帝王在国家安定时期，无不大建宫室，增广耳目声色之好，唯独当今天子延纳和礼遇博学的儒者，阐发和弘杨先圣所遗留下来的文献典籍，这样做对国家大有好处，并且耗费的钱财也极为有限。陆子所说的话，怎么如此不明事理！”玄宗得知此事后，愈发推重张说而鄙视陆坚。

我明天再问问老师，叫他解释下这个问题