永发信息网

筛选下面一段话的主要信息,从原文中提取三个关键词。(3分)据调查,北京的外语人口比例不断增长,特别是初级外语人口增长较快。但是,北京的广告、菜单等的翻译问题仍然存在。针对困扰不少外

答案:2  悬赏:80  手机版
解决时间 2021-12-23 23:29
筛选下面一段话的主要信息,从原文中提取三个关键词。(3分)
据调查,北京的外语人口比例不断增长,特别是初级外语人口增长较快。但是,北京的广告、菜单等的翻译问题仍然存在。针对困扰不少外国朋友的菜单翻译问题,业内人士也倍感困惑,如果想体现出中国丰富的饮食文化,翻译出来的菜单可能会比较长一些。但菜单只起提示作用,不太可能翻译得太长。所以,对于诸如“夫妻肺片、宫保鸡丁、辣子鸡丁”的如何翻译问题,有人建议在翻译菜单过程中尽量强调简洁、实用,各个宾馆、饭店在做菜单的时候,最好配上一些图片。这样菜名定了以后,后面既有照片,又有配料和辅料的说明,使外国朋友一看就很清楚。如何既体现出中国的饮食文化,又要考虑让外国朋友一看到英文,就能够明白他点的菜、吃的是什么,目前专家仍在讨论。
关键词:囗囗囗囗囗囗关键词:菜单 翻译 困惑
最佳答案


全部回答
我学会了
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
EMS经济快递泰安市温泉路揽投部在哪
请问,兴业卡,怎么办理兴业卡?
爱吃零食用英语怎么说
延长的反义词是什么
郑州富士康生产什么
我家水卡找不到啦,在通州,请问怎么补办啊
加拿大语英文怎么说
When the elevator doors open, stand aside
格桑花究竟是什么花?
下列有关线粒体叶绿体的叙述,错误的是A.线粒
为什么我套餐流量用完了不自动使用套餐外流量
怎样穿越到古代
炒股在哪家开户比较好
现有甲、乙、丙三个实心铁球,甲球的质量是乙
食堂新购进大米和面粉共有100千克 ,已知大米
推荐资讯
I don’t feel well. I’ll the new medicin
凌云县公安局交警大队地址在什么地方?想过去
未觉池塘春草梦的意思
从浑源汽车站怎么去恒山啊
单选题多粉尘工厂如冶金、水泥等常将废气通过
The player was badly in the accident.A. hu
人寿保险险种都有哪些?怎么买
二字五笔怎么打
布加迪是哪个国家生产的呢?
读一本好书就是什么
彭寨供电所(彭寨供电所)办公地址在什么地方?
鱼台县工商行政管理局(鱼台县烟草专卖局第一
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?