标识牌上的“清洗消毒处”、“垃圾通道”该怎么翻译。
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-03-20 04:51
- 提问者网友：藍了天白赴美
- 2021-03-19 14:57
标识牌上的“清洗消毒处”、“垃圾通道”该怎么翻译。
最佳答案
- 五星知识达人网友：执傲
- 2021-03-19 16:19
清洗消毒处
Washing, Cleansing and Sanitizing
垃圾通道
Trash Passage（如果是在楼道里）
Trash Chute（如果是下滑式管道、坡道）
备注：标识牌的译文要力求简洁、达意，不要拘泥，例如原文中的“处”就没有翻译，因为牌子已放在那里，一目了然。
Washing, Cleansing and Sanitizing
垃圾通道
Trash Passage（如果是在楼道里）
Trash Chute（如果是下滑式管道、坡道）
备注：标识牌的译文要力求简洁、达意，不要拘泥，例如原文中的“处”就没有翻译，因为牌子已放在那里，一目了然。
全部回答
- 1楼网友：毛毛
- 2021-03-19 17:33
期待看到有用的回答！
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯