grateful★dead★march罗马音

grateful★dead★march罗马音

GRATEFUL★DEAD★MARCH

作词：岩崎大介
作曲：MIKOTO
编曲：神保トモヒロ
歌：逆巻カナト(CV.梶裕贵)

「今宵も月光（つきひかり）が眩しいね」
koyoi mo tsukiakari ga mabushii ne
ヌルい夜风と戯（たわむ）れるキミに　微笑（わら）ってみたんだ
nurui yokaze to tawamureru kimi ni waratte mitanda
いつもと変わらぬ、幼き日び畏怖（おびえ）　临终（さいご）を悼む、
itsumo to kawaranu osanaki hibi obie saigo wo itamu
マーチを奏でよう————………？
maachi wo kanadeyou

この世で最も　残酷で、残虐な、この唇で！
kono yo de mottomo zankoku de zangyaku na kono kuchibiru de

（さあ）冷めたい闇の泉で、ふたり汤浴（ゆあ）む
saa tsumetai yami no izumi de futari yuamu
（今）血涂れのドレスを脱いで、顶戴！
ima chimamire no doresu wo nuide choudai
（ねえ）落ちた种（タネ）の匂いが、ボクを震わす
nee ochita tane no nioi ga boku wo furuwasu
（もう）腐りかけの脳を空けて、注ごう！
mou kusarikake no nou wo akete sosogou

头盖（ずがい）を満したロゼ…………——————乾杯さ！
zugai wo mitashita roze kanpai sa
「…………ねぇ、
nee
お愿いだから、返事をしてよ！！！」
onegai dakara henji wo shite yo
二度と开かぬ、その瞳は空（ウツ）ろで
nidoto hirakanu sono hitomi wa utsuro de
（歪んだ）ガ・ラ・ン・ド・ウ！
yuganda ga ra n do u
魔（ま）っ暗に染まる、悦びの夜が迫る
makkura ni somaru yorokobi no yoru ga semaru
（灭んで）ハ・シャ・ゴ・ウ・ヨ！
horonde ha sha go u yo
无慈悲な酔いが、静寂（しじま）を切り裂けば
mujihi na yoi ga shijima wo kirisakeba
いざ、逝かん　ふたりの
iza yukan futari no
GRATEFUL★DEAD★MARCH

ラララ・ラララ・ララララン♪
rarara rarara rarararan
ラララ・ラララ・ララララン♪
rarara rarara rarararan

紫烟を熏（くゆ）らせてる南瓜头（バンブキンヘッド）
shien wo kuyuraseteru panpukin heddo
ニガい薫りに、酩酊（オボ）れてるボク等、窒息寸前Sir
nigai kaori ni oboreteru bokura chissoku sunzen Sir
幻（マボロシ）＝妖（アヤカシ）　堕ちてく瞳（め）の震え　禁忌（タブー）を破り、
maboroshi ayakashi ochiteku me no furue tabuu wo yaburi
アーチを渡ろうよ————………？
aachi wo watarou yo

あの世を律する　呪文は　乱调Gimme　金切声（カナギリコエ）で
ano yo wo rissuru juumon wa ranchou Gimme kanagirikoe de

（よく）褪（さ）めてる本の扉を、ふたり卷（めく）る
yoku sameteru hon no tobira wo futari mekuru
（すぐ）死にたがる脳裏（NoRe）Action、ステキさ！
sugu shinitagaru NoRe Action suteki sa
（だって）すでに息をしてない、キミは使者（シシャ）
datte sudeni iki wo shitenai kimi wa shisha
（なら）梦见がちな捩子（ネジ）を巻いて、戻そう！
nara yumemigachi na neji wo maite modosou

番（つがい）を外せばポッキリ………——————散散（ばらばら）さ！
tsugai wo hazuseba pokkiri barabara sa
「ボクの事だけ、见てればいいんだよぉ？」
boku no koto dake mitereba iindayoo

二度と开かぬ、その瞳は空（ウツ）ろで
nidoto hirakanu sono hitomi wa utsuro de
（歪んだ）ガ・ラ・ン・ド・ウ！
yuganda ga ra n do u
魔（ま）っ暗に染まる、悦びの夜が迫る
makkura ni somaru yorokobi no yoru ga semaru
（灭んで）ハ・シャ・ゴ・ウ・ヨ！
horonde ha sha go u yo
无慈悲な酔いが、静寂（しじま）を切り裂けば
mujihi na yoi ga shijima wo kirisakeba
いざ、逝かん　ふたりの
iza yukan futari no
GRATEFUL★DEAD★MARCH

ラララ・ラララ・ララララン♪
rarara rarara rarararan
ラララ・ラララ・ララララン♪
rarara rarara rarararan

ふたりで一対（ヒトツ）だから…………
futari de hitotsu dakara
视线を凝视（かた）めた蜡人形（ラブァーズ）…………
shisen wo katameta ravaazu
——————幸福（シアワセ）さ！
shiawase sa

「だって……知ってる？
datte shitteru
もう、死んでるんだもんねぇええええ！！！」
mou shinderun damon neeeeee

二度と开かぬ、その瞳は空（ウツ）ろで
nidoto hirakanu sono hitomi wa utsuro de
（歪んだ）ガ・ラ・ン・ド・ウ！
yuganda ga ra n do u
二度と开かぬ、その瞳は空（ウツ）ろで
nidoto hirakanu sono hitomi wa utsuro de
（歪んだ）ガ・ラ・ン・ド・ウ！
yuganda ga ra n do u
魔（ま）っ暗に染まる、悦びの夜が迫る
makkura ni somaru yorokobi no yoru ga semaru
（灭んで）ハ・シャ・ゴ・ウ・ヨ！
horonde ha sha go u yo
无慈悲な酔いが、静寂（しじま）を切り裂けば
mujihi na yoi ga shijima wo kirisakeba
いざ、逝かん　ふたりの
iza yukan futari no
GRATEFUL★DEAD★MARCH

ラララ・ラララ・ララララン♪
rarara rarara rarararan
ラララ・ラララ・ララララン♪
rarara rarara rarararan

「ずっと、吸ってあげる……」
zutto sutte ageru

没看懂什么意思？