阿甘经典的英语台词,请问英文句子里面，如果用很多个“of”，该用什么方法翻译啊，感觉好乱，一句话里面连续有4个of...有诀窍
答案:1 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-08-24 14:32
- 提问者网友：凉末
- 2021-08-24 03:46
阿甘经典的英语台词,请问英文句子里面，如果用很多个“of”，该用什么方法翻译啊，感觉好乱，一句话里面连续有4个of...有诀窍
最佳答案
- 五星知识达人网友：纵马山川剑自提
- 2021-08-24 05:26
原句先简化为：
it was 叮uilt with... destination of becoming... manufacturer of... equipments for the beverage and ice-cream industry in china.
幸亏equipments是for，如果是of就更长了，呵呵！
从后往前翻译是对的，但是不绝对。
it was 叮uilt with... destination of becoming... manufacturer of... equipments for the beverage and ice-cream industry in china.
幸亏equipments是for，如果是of就更长了，呵呵！
从后往前翻译是对的，但是不绝对。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯