Somehow, I kind of miss you. 这样的英语表达正确吗？地道吗？有更好的替代可以请教一下大家吗？谢谢~

答案:3 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-04-12 07:43

提问者网友：回忆在搜索
2021-04-11 10:26

我想表达的就是这个意思，这句话是靠语感憋出来的不知道对不对，望指正..

最佳答案

五星知识达人网友：走死在岁月里
2021-04-11 10:33

还挺好，就是这里不太适合Somehow。如果想说那个‘不知为啥’用For some reason，这里比较好。
Somehow是不知道怎么办［才能］让我有些想你。而且有些别扭。其实您做得非常好了，后面挺自然的感觉。

全部回答

1楼网友：大漠
2021-04-11 11:16

壹级娱乐你没看吗？华研那天都亲自接受了记者的采访了，华研的总经理说根本没有这一回事哦？都是谣言，OK？其实这篇报导仔细看就可以知道这是编造的从这篇报导文的最後一段『...华研国际Selina烧伤後，hebe发第一张个人专辑<>来挽回损失...』这句就可以知道了，因为Hebe发片明明在9/3，这时间点怎麼看就是不符合

2楼网友：夜风逐马
2021-04-11 10:40

第一句，语法结构是错的。如果是过去将来时，应该这样写：i would miss you very much. 第二句，语法结构是对的。i will miss you very much. = 我会很想你的。(一般将来时) 可以追问！

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！