关于格莱美《HERO》这首歌的一些问题

1.hero全歌的中文翻译 2.美国著名的格莱美奖是以她命名的吗？3.这首是写给谁的？

1、Hero    --by   Mariah Carey

There's a hero
这就是勇士
If you look inside you heart
如果你注视你的内心
You don't have to be afraid of what you are
你不必顾忌自己是谁
There's a answer
这就是回答
If you reach into your soul and
如果你正视你自己的内心
the sorrow that you know will melt away
就明白时间会融化掉一切伤悲
and then a hero comes along with the strengh to carry on
勇士的力量将带你向前飞奔
and you cast your fears aside and you know you can survive
如果你能够战胜怯懦,你就知道自己学会了生存
so when you feel like hope is gone look inside you and be strong
当你感到生活无望的时候,反省自己就会变得坚韧
and you'll finally see the truth
你终将发现一个真理
that a hero lies in you
勇气就藏在你的自身
it's a long road
人生之路何其漫长
when you face the world alone
面对世界你孤独一人
no one reaches out a hand for you to hold
谁会向你伸出援助之手
you can find love if you search within yourself
抚慰只能求诸自身
and the emptiness you felt will disappear
心灵空虚的日子终将过去

and then a hero comes along with the strengh to carry on
勇士的力量将带你向前飞奔
and you cast your fears aside and you know you can survive
如果你能够战胜怯懦,你就知道自己学会了生存
so when you feel like hope is gone look inside you and be strong
当你感到生活无望的时候,反省自己就会变得坚韧
and you'll finally see the truth
你终将发现一个真理
that a hero lies in you
勇气就藏在你的自身

lord knows dreams are hard to follow
上帝也知道梦不可追
but don't let anyone tear them away
梦亦可贵岂容损毁
hold on there will be tomorrow
坚韧不拔直到明天
in time you'll find the way
勇士的坦途定会出现

and then a hero comes along with the strengh to carry on
勇士的力量将带你向前飞奔
and you cast your fears aside and you know you can survive
如果你能够战胜怯懦,你就知道自己学会了生存
so when you feel like hope is gone look inside you and be strong
当你感到生活无望的时候,反省自己就会变得坚韧
and you'll finally see the truth
你终将发现一个真理
that a hero lies in you
勇气就藏在你的自身

that a hero lies in you
勇气就藏在你的自身......

2、格莱美是英文“格拉姆风”(留声机)的变异谐音。以它命名的音乐奖迄今已有40多年历史，其奖杯形状如一架老式的留声机。

　　1957年，美国洛杉矶一批音乐人和唱片公司管理人员倡议成立一个代表音乐制品艺术和科学的机构，并通过这个机构鼓励有才华的音乐家、歌手及幕后音乐制作人员。美国国家录音艺术与科学学会(简称录音学会)及名为格莱美的音乐奖因此诞生。首届格莱美音乐奖

于1958年颁发，以后录音学会每年举行一次颁奖仪式，奖项也由最初时的26项增加到28大类共101项。

3、并不是写给谁的，只是Mariah Carey专辑《Music Box》（1993/09）中的一首歌。

Mariah Carey九月推出她个人的第4张专辑《Music Box》，除了与制作人Walter再度携手合作之外，C+C Music Factory的David & Cole和超级制作人Babyface也为Mariah助阵。

曲目：Dreamlover

Hero

Anytime You Need A Friend

Music Box

Now That I Know

Never Forget You

Without You

Just To Hold You Once Again

I've Been Thinking About You

All I've Ever Wanted

Everything Fades Away .

 

只不过，在2003年Michael.Jordan退役时，Mariah Carey 为其演唱《Hero》，使Jordan泪洒全场。

That’s    all    .