音量用英语怎么说,沙哑的声音, 日语怎么说？

音量用英语怎么说,沙哑的声音, 日语怎么说？

沙哑/声がかすれる。 关于名词前动词的时态问题，我也只能试着解释一下，日语里的很多问题都是ニューアンス的问题，只可意会不可言传，只能靠经验的积累了，但愿我的这点个人领悟对你有点帮助。 我想你之所以产生这个疑问主要是不明白为什么没有明显时间先后而要用过去时，所以对于很明显因为动作已经发生而使用过去时的情况我就不说了。 动词在名词前主要是用来修饰后面的名词，一般有以下几种情况： 1、 定义。比如嘘つく人；日の出る時間；行く場所。这时一般用动词原形，这样的句 子中动词有自动词也有他动词，表达的基本都是什么~~的问题，上面的例句就是什么人、什么时间、什么地点 2、描述后面的名词是一种什么状态，而且这种状态已持续了一段时间并一直持续到现在。如かすれた音；澄んだ音;さび付いた窓；壊れたカバン。这时用动词的过去时，这样的句子中的动词都是自动词，表达的是怎样的问题，上面的例句就是怎样的声音（沙哑的、清澈的）、怎样的窗户（生锈的）、怎样的皮包（坏了的） 以上