尽量推掉一切应酬-----英语怎么说
答案:2 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-01-24 18:06
- 提问者网友：欲劫无渡
- 2021-01-23 19:41
尽量推掉一切应酬-----英语怎么说
最佳答案
- 五星知识达人网友：迷人又混蛋
- 2021-01-23 21:00
try to cancel all my appointments.
应酬的英文是social intercourse，但是如果用这个词组，会让人以为你要断绝社会往来，封闭自己，面壁思过。所以翻译成appointment(预约)更恰当，更地道一些。在国外，做任何事情都是要事先约定的，不论是去医院看医生，还是见客户，哪怕是去邻居家拜访，也要事先打个电话，征得同意才能去。不请自到是非常不礼貌的行为，也不符合西方人的生活工作习惯。
应酬的英文是social intercourse，但是如果用这个词组，会让人以为你要断绝社会往来，封闭自己，面壁思过。所以翻译成appointment(预约)更恰当，更地道一些。在国外，做任何事情都是要事先约定的，不论是去医院看医生，还是见客户，哪怕是去邻居家拜访，也要事先打个电话，征得同意才能去。不请自到是非常不礼貌的行为，也不符合西方人的生活工作习惯。
全部回答
- 1楼网友：轻熟杀无赦
- 2021-01-23 21:52
你好！
I will try my best to remove all entertainment.
打字不易，采纳哦！
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯