永发信息网

请帮翻译以下句子急(英译汉):

答案:1  悬赏:50  手机版
解决时间 2021-08-25 04:21
请帮翻译以下句子急(英译汉):
30% of the total order value payable as down payment against invoice, immediately after contract signature and issuing of a bank guarantee.
70% of the total order value payable under a confirmed, irrevocable, divisible and transferable letter of credit, issued by a first-class bank of ABC company and confrimed by a bank selected by QW company. payment out of the letter of credit will be done against presentation of the documents stated in ANNEX2 specified as follows:
60% of the total contract value
The Buyer, upon the receipt from the Seller for the advice for opening the L/C, shall with 20 days, open an irrevocable letter of credit in favour of the seller, for an amount equivalent to 60 % of the total value of the contract. The credit shall be available against seller`s draft(s) drawn at sight on the opening bank for 60 % invoice value accompanied by the shipping documents.
10 %, payable by Letter of Credit in 2 months after final acceptance against final acceptance sheet and Proforma invoice equivalent to 10 % of the contract value
如果用机器翻译就不必来凑热闹了
最佳答案

签订合同和开立银行保函后,须按发票立即支付订单总价值的30%作为预付款.
订单70%的余款为(保兑的、不可撤销的、可分割的、可转让的并由ABC公司一流银行开具的,由QW公司选择的银行保兑的)信用证支付方式.
信用证的款项需按照ANNEX2里的规定提交单证,如下支付:
60%的总合同金额:
买方根据卖方的通知开立信用证,需在20天内开立以卖方为受益人的不可撤销的信用证,金额为合同总货值的60%.此信用证应在(卖方出具以开证行为抬头金额为发票总值的60%的即期汇票并附上货物单证)时有效.
10%的信用证付款在最终验收后2个月根据最终验收单和形式发票(形式发票金额为10%的合同价值)支付.
(自己翻译的,仅供参考)


我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
()言()语:很多的话 ()言()语:豪迈的话 ()言()
谁有太空步视频教程的下载地址?
可领话费网站,如蛋蛋网之类的?
密语甜言蜜语祝福,两个搞对象冷淡怎么样说一
岳阳楼区岳阳中国国际旅行社(步行街营业部)怎
我今年刚考入大学,对被录取的专业不感兴趣,
高适送别董大,高适在送别董大时也写了,什么(
伍家岗区宜昌万县面馆地址在什么地方,想今天
安全生产名人名言,关于安全的名言警句
谁有Auto CAD2011 的下载地址给个.可以激活的
利川市恩施聚闲庄夜市哪位知道具体地址啊
建筑面积包括地下室吗,房间使用面积包括阳台
昨晚快乐男声7进6的结果是什么?
《燃烧的男孩》全本
构成现代物理学基本框架的是?
推荐资讯
9分之2-10分之7*9分之2用简便计算法怎么算
itouch 导航
外星人攻打地球怎么办
有人晓得拉芙菲尔四件套怎么样吗?注意事项是
中式酒店室内设计的风格是怎样的?中式风格怎
怀孕七个多月,最近经常犯困乏力,这是怎么回
怎么样测试卫生间的防水?有什么好的材料的呢
不锈钢方管有什么规格知道的告诉下?谁能够说
牧之路科目二考场地址在什么地方,想过去办事
问问复式楼阁楼装修风水有哪些讲究?知道的麻
我想咨询一下iphone4耳机插头是什么型号的?
商业展厅设计方法是什么?有没有人清楚?
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?