我要查有关窈窕淑女这首诗

我要查有关窈窕淑女这首诗

一：窈窕淑女、君子好逑

关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉！辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

《诗．周南．关睢》

二．My Fair Lady

《关睢》是中国最古老的情诗。

睢鸠鸣叫，作声关关，君子乍见窈宨淑女在河洲之中，便装模作样的扮作采摘（芼也是摘取）荇菜（即苋菜那一类），乘机走近，却未敢上前搭讪。想呀想的，晚上便睡不著觉。最后便决定用琴瑟钟鼓来打动那位不相识的美人儿。

这个「悠哉悠哉」，非是比喻悠闲自得，实是思之不已的样子。「求之不得」，「辗转反侧」两句最能刻划那君子思慕淑女的实况。傻小子郭靖与窈窕的蓉儿两情相悦，「一拍即合」，没有怎麼受过这求之不得，辗转反侧的煎熬。

金庸拿这首诗放在小说中也不是作情诗来用，而是弄一款狗屁不通的菜式，取名好逑汤：

……洪七公道：「哦，原来是美人君子汤。」黄蓉仍是摇头，笑道：「那麼这斑鸠呢？《诗经》第一篇是：『关关雎鸠，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑』。是以这汤叫作『好逑汤』。」

《射雕英雄传》第十二回〈亢龙有悔〉

那个汤如何不通，我在拙作《解析射雕英雄传》已有评述，不赘论。

说到窈窕淑女的形象，自然教人想到名演员Audrey Hepburn （1929 - 1993）在1964年主演的名片My Fair Lady，中文片名便译作《窈窕淑女》。说一位女士fair，乃是指其人清爽、美丽、无瑕，令人眼睛与精神皆感到喜悦。窈窕则指体态美好又有德性。 Audrey Hepburn 确有欧洲式的优雅气质，可惜不够美貌，颈项过长了些。

关关雎鸠，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，钟鼓乐之。
应该是这样把，我不太清楚

译文：
雎鸠关关在歌唱，在那河中小岛上。善良美丽的少女，小伙子理想的对象。
长长短短鲜荇菜，顺流两边去采收。善良美丽的少女，朝朝暮暮想追求。
追求没能如心愿，日夜心头在挂牵。长夜漫漫不到头，翻来复去难成眠。
长长短短鲜荇菜，两手左右去采摘。善良美丽的少女，弹琴鼓瑟表宠爱。
长长短短鲜荇菜，两边仔细来挑选，善良美丽的少女，钟声换来她笑颜。
《诗经》，是我国最早的诗歌总集，收周代诗歌305篇。本称“诗”或“诗三百”，“经”是汉儒加上去的，后来一直是儒家经典之一。
《诗经》本是诗、乐、舞结合的，后来乐、舞失传，今天只剩下诗了。按作品性质和乐调不同，分为“风”、“雅”、“颂”三类。“风”指十五国风，是各地土乐、民歌。“雅”是周王畿的乐歌，分小雅、大雅，大部分为贵族作品。“颂”是朝廷祭祀颂赞的乐歌，乐调较为舒缓。《诗经》作品的表现手法有“赋”、“比”、“兴”三种。“赋”是铺叙，“比”是比喻、比拟，“兴”是先言他物，以引起所喻之词。前人把“风、雅、颂、赋、比、兴”合称为“诗六艺”。秦灭之后，汉代传《诗经》的有齐（辕固）、鲁（申培）、韩（韩婴）、毛（毛亨）四家。经东汉郑玄为毛诗作笺后，毛诗盛行，一直流传至今，其余三家皆废。《诗经》注本很多，通行的较好注本是：《毛诗正义》（毛亨传、郑玄笺、唐孔颖达疏），《诗集传》（朱熹著），《诗经选》（余冠英选注）。
“关雎”是《诗经》第一篇，《诗经》篇名一般取首句两字，也有取一字、三字、四字的。“周南”是十五国风第一风，地域在今陕西、河南之间。“关雎”是情歌，写一个男子思慕一个姑娘，追求美满婚姻的愿望。

诗经•关雎•先秦
关关雎鸠，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，钟鼓乐之。

诗经•关雎•先秦
关关雎鸠，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，钟鼓乐之。