英语高手有船务经验烦帮翻译下，急！
答案:2 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-05-09 20:11
- 提问者网友：泪痣哥哥
- 2021-05-09 01:17
亚洲单SO2009-000930 ETD(截数期)是12月16日，但客还没给资料我们安排走货，请问在12月16日前会安排走货吗？那发票最终期限是2009年12月21日交完，否则，不安排找数。
最佳答案
- 五星知识达人网友：底特律间谍
- 2021-05-09 02:02
“截数期”和“找数”是什么意思？
我不是搞船务的，但是这个可以翻译，只是上面两个名词我不懂。
全部回答
- 1楼网友：迷人又混蛋
- 2021-05-09 03:02
Hello 香格里拉
I think I can help you!~
The ETD of Asia order SO2009-000930 is Dec-16, but costomer have not priovided the related document to us yet. Can it be deliveried by Dec-16 ? The delivery date comfirmed on the invoice was 2009-Dec-21, any deley, we will not arrange payment.
ETD=estimated time of departure估计出发时间
payment 找数/付款
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯