齐人勿附于秦,刺客不行,良将犹在 文言文翻译

齐人勿附于秦,刺客不行,良将犹在 文言文翻译

截取一定要截对！

8年前我这样翻译：
如果齐人没有归附秦国，燕国的刺客也还没有行刺，赵国优秀的将领依然健在，那么胜负的结果如何还不知道呢。

现在我这样翻译：
如果齐人没有当秦国人的小弟，刺客也没有去做傻X的行为，牛X的将领还没死，谁笑到最后还不一定呢。

齐人不亲附秦国，燕国的刺客不动身赴秦，赵国的良将还活着.

向使三国各爱其地，齐人勿附于秦，刺客不行，良将犹在，则胜负之数，存亡之理，当与秦相较，或未易量。
如果当初韩、魏、赵三国各自爱惜他们的国土，齐人不亲附秦国，燕国的刺客不动身赴秦，赵国的良将还活着，那么胜败存亡的命运，如果能够与秦国相较量，或许不能轻易判定。